1 00:00:00,734 --> 00:00:02,725 [αφηγητής] Προηγουμένως στις Χάθηκε: 2 00:00:04,471 --> 00:00:06,029 [ουρλιάζοντας] 3 00:00:11,277 --> 00:00:14,212 - Πρωτομαγιά, Πρωτομαγιά! - [στατικός, μιλώντας στα γαλλικά στο ραδιόφωνο] 4 00:00:14,280 --> 00:00:17,716 Έρχονται οι Γάλλοι! Δεν έχω κάνει ποτέ ήταν τόσο χαρούμενος που άκουσα τους Γάλλους. 5 00:00:17,784 --> 00:00:20,719 - Μιλάει κανείς γαλλικά; - [Τα γαλλικά συνεχίζουν στο ραδιόφωνο] 6 00:00:22,255 --> 00:00:23,654 [Σάνον] ''Είμαι μόνος τώρα. 7 00:00:23,723 --> 00:00:25,486 Μόνο στο νησί. 8 00:00:25,558 --> 00:00:27,753 Παρακαλώ, έρχεται κάποιος. 9 00:00:28,528 --> 00:00:29,756 Είναι νεκροί. 10 00:00:29,829 --> 00:00:31,592 Τους σκότωσε. 11 00:00:32,799 --> 00:00:34,164 Τους σκότωσε όλους». 12 00:00:34,234 --> 00:00:38,864 Παιδιά... που είμαστε; 13 00:00:40,040 --> 00:00:41,974 [Sayid] Βρήκα το σύρμα στην παραλία. 14 00:00:42,042 --> 00:00:45,808 Σκέφτηκα ότι μπορεί να έχει κάτι να κάνει με το κιβώτιο ταχυτήτων που παραλάβαμε. 15 00:00:45,879 --> 00:00:49,975 ...με μια Γαλλίδα επανάληψη σε βρόχο για 1 6 χρόνια. 16 00:00:50,050 --> 00:00:51,847 Έχει περάσει πραγματικά τόσος καιρός; 17 00:00:52,485 --> 00:00:53,474 Εσείς. 18 00:00:53,553 --> 00:00:54,884 Οι δικοί σου άνθρωποι, 19 00:00:54,954 --> 00:00:57,718 αυτοί που είσαι αποφασισμένος για να επιστρέψω στο. 20 00:00:58,324 --> 00:01:00,019 Παρακολουθήστε τους προσεκτικά. 21 00:01:00,093 --> 00:01:03,153 [Η Κλερ κλαίει] Εννοώ, Κοιμόμουν και ξύπνησα, 22 00:01:03,229 --> 00:01:05,356 και προσπαθούσε να κάνει κακό στο μωρό μου! 23 00:01:05,432 --> 00:01:08,367 - Πρέπει να μάθουμε ποιοι είναι όλοι. - Θέλετε να ξεκινήσετε μια απογραφή; 24 00:01:08,435 --> 00:01:11,768 [Hurley] Πήρα συνέντευξη όλοι στην παραλία. Γρύλος. 25 00:01:13,173 --> 00:01:15,004 Ένας από αυτούς δεν είναι στο μανιφέστο. 26 00:01:15,642 --> 00:01:17,610 Δεν ήταν στο αεροπλάνο. 27 00:01:17,977 --> 00:01:20,070 Δεν είμαστε οι μόνοι άνθρωποι σε αυτό το νησί, 28 00:01:20,146 --> 00:01:21,738 και το ξέρουμε όλοι! 29 00:01:22,715 --> 00:01:24,114 Μας επιτέθηκαν! 30 00:01:24,184 --> 00:01:28,143 Μας σαμποτάρισαν, μας απήγαγαν, μας δολοφόνησαν. 31 00:01:28,221 --> 00:01:31,054 Ίσως ήρθε η ώρα να ξεκινήσουμε ανησυχώντας για αυτούς. 32 00:01:34,828 --> 00:01:36,455 [Sayid] Danielle; 33 00:01:36,529 --> 00:01:37,962 Τι κάνεις εδώ; 34 00:01:38,031 --> 00:01:39,794 Όταν είδα μαύρο καπνό... 35 00:01:40,200 --> 00:01:42,930 Εκείνο το βράδυ ήρθαν. 36 00:01:44,137 --> 00:01:46,264 [Ρουσσώ] Έχεις μόνο τρεις επιλογές. 37 00:01:47,373 --> 00:01:48,738 Τρέξιμο. 38 00:01:49,576 --> 00:01:51,544 Κρύβω. 39 00:01:51,611 --> 00:01:53,078 Ή να πεθάνει. 40 00:01:53,513 --> 00:01:55,811 [Τζακ] Όλα όσα μπορώ να σου πω είναι ότι έχουμε ένα σχέδιο. 41 00:01:55,882 --> 00:01:59,215 [Arzt] Πήγαινε στη ζούγκλα, πάρε λίγο δυναμίτη, άνοιξε μια καταπακτή, 42 00:01:59,285 --> 00:02:01,150 και μετά κρύβεσαι όλοι μέσα. 43 00:02:01,221 --> 00:02:03,815 Ένας Θεός ξέρει πόσο καιρό αυτό δυναμίτης ήταν εκεί έξω. 44 00:02:03,890 --> 00:02:07,121 Έτσι, εκτός αν θέλετε να ανατινάξετε, 45 00:02:07,193 --> 00:02:09,252 Έρχομαι μαζί σου. 46 00:02:11,598 --> 00:02:13,930 - [Μιχάλη] Καλή τύχη. - Το ίδιο και σε σένα. 47 00:02:15,335 --> 00:02:18,827 - Τα λέμε σύντομα. - Ναι, θα το κάνεις. 48 00:02:34,888 --> 00:02:36,412 [Μάικλ] Κράτα το ίσιο. 49 00:02:36,956 --> 00:02:37,945 Πήγαινε, πήγαινε! 50 00:02:38,024 --> 00:02:39,491 [Γουόλτ] Αντίο, Βίνσεντ. 51 00:02:39,559 --> 00:02:41,026 - Έλα, πήγαινε. - Αντίο, Βίνσεντ. 52 00:02:43,496 --> 00:02:45,760 [επευφημίες] 53 00:02:51,171 --> 00:02:53,332 [μωρό κλαίει] 54 00:02:56,609 --> 00:02:58,975 Εντάξει. [αναστεναγμός] 55 00:02:59,045 --> 00:03:00,034 Σσσς. 56 00:03:04,684 --> 00:03:06,379 Κλερ. Όλοι φεύγουν. 57 00:03:06,452 --> 00:03:08,352 Λοιπόν, δεν μπορώ να πάω πουθενά, εντάξει; 58 00:03:08,421 --> 00:03:10,719 Έχω το μωρό και είμαι... Είμαι τόσο κουρασμένος. 59 00:03:10,790 --> 00:03:12,883 Δεν μπορώ... δεν μπορώ να τον κουβαλάω. 60 00:03:12,959 --> 00:03:15,723 Και τώρα είναι βρεγμένος και υπάρχει άμμος παντού. 61 00:03:15,795 --> 00:03:18,787 - Δεν έχω πια πάνες. - Γιατί δεν με αφήνεις να βοηθήσω; 62 00:03:18,865 --> 00:03:21,800 Όχι, κοίτα, κανείς δεν με δίδαξε ποτέ πώς να το κάνετε αυτό. Καλά; 63 00:03:21,868 --> 00:03:24,803 - Θα είναι εντάξει. - Γιατί μου το λέει συνέχεια αυτό; 64 00:03:24,871 --> 00:03:26,532 Είναι αυτοί με το μωρό; 65 00:03:28,107 --> 00:03:30,405 [Sayid] Πρέπει να φτάσουμε εκεί πριν τη δύση του ηλίου. 66 00:03:30,476 --> 00:03:32,671 Μόλις φτάσετε στις σπηλιές, μείνε εκεί. 67 00:03:32,745 --> 00:03:35,270 Οι υπόλοιποι θα είμαστε ακριβώς πίσω σου. 68 00:03:36,216 --> 00:03:37,444 Σαΐντ. 69 00:03:39,018 --> 00:03:40,508 Χρειάζομαι ένα όπλο. 70 00:03:41,521 --> 00:03:43,113 Ξέρω ότι σου τα έδωσε ο Τζακ. 71 00:03:43,489 --> 00:03:45,821 Θέλω ένα τώρα. Πρέπει να προστατέψω την Κλερ. 72 00:03:45,892 --> 00:03:48,326 είπε ο Ρουσσώ οι άλλοι δεν θα είμαι εδώ μέχρι το βράδυ. 73 00:03:48,394 --> 00:03:50,828 Είναι πιστοποιημένη. Κι αν εμφανιστούν πριν; 74 00:03:50,897 --> 00:03:54,230 - Την τελευταία φορά που είχες πλευρικό όπλο... - Σκότωσα έναν δολοφόνο. Μας έκανα τη χάρη. 75 00:03:54,300 --> 00:03:57,235 Είστε συναισθηματικά εμπλεκόμενοι. Αφήστε με να χειριστώ τα όπλα. 76 00:03:57,303 --> 00:04:00,568 Δεν είσαι εδώ όλη την ώρα. Δεν μπορείς να την προστατέψεις. Χρειάζομαι ένα όπλο. 77 00:04:00,640 --> 00:04:04,235 Αν θέλεις να βοηθήσεις την Κλερ, πάρε την μαζεμένη, κουβαλάει το παιδί της στις σπηλιές. 78 00:04:04,310 --> 00:04:05,470 Αυτό χρειάζεται. 79 00:04:31,971 --> 00:04:35,930 Πώς ακριβώς κάνει κάτι συμβαίνει κάτι τέτοιο; 80 00:04:36,442 --> 00:04:38,603 Είσαι στο ίδιο νησί με εμένα; 81 00:04:43,016 --> 00:04:44,813 Υποθέτω ότι αυτό εξηγεί. 82 00:04:45,718 --> 00:04:47,652 Υπομονή, περίμενε... Περιμένετε, περιμένετε. 83 00:04:47,720 --> 00:04:49,483 Τι είμαστε, μερικά μίλια στην ενδοχώρα; 84 00:04:49,555 --> 00:04:52,115 Μάλλον τσουνάμι το σάρωσε εδώ. Ε; Δικαίωμα; 85 00:04:53,526 --> 00:04:54,823 [Τζακ] Γεια σου. 86 00:04:54,894 --> 00:04:56,293 Γεια, πού πας; 87 00:04:56,362 --> 00:04:58,694 Τα εκρηκτικά είναι στο αμπάρι του πλοίου. 88 00:04:58,765 --> 00:05:00,357 [Τζακ] Ρουσσώ, περίμενε. 89 00:05:03,403 --> 00:05:06,463 Έκανα αυτό που ζήτησες. Χρειάζεσαι δυναμίτη. 90 00:05:06,539 --> 00:05:08,063 Δεν με χρειάζεσαι. 91 00:05:09,342 --> 00:05:10,934 Αφήστε την να φύγει, Τζακ. 92 00:05:13,112 --> 00:05:14,579 Ποιος θα μας οδηγήσει πίσω; 93 00:05:14,647 --> 00:05:16,274 Θα μας οδηγήσω πίσω. 94 00:05:21,587 --> 00:05:23,282 Ανάθεμά το. 95 00:05:25,491 --> 00:05:28,153 Την άκουσες. Εκρηκτικά βρίσκονται στο αμπάρι. Πάμε. 96 00:05:28,227 --> 00:05:31,492 Υπομονή. Ήρθα εδώ να σου πω πώς να χειριστείτε τον δυναμίτη, 97 00:05:31,564 --> 00:05:33,532 μην εξερευνήσετε ένα πλοίο-φάντασμα. Νομίζεις... 98 00:05:33,599 --> 00:05:35,590 Απλώς... μείνε εδώ έξω. 99 00:05:38,738 --> 00:05:40,706 Εμ... 100 00:05:40,773 --> 00:05:44,470 Θα μείνω εδώ έξω και κρεμάστε με τον Arnzt. 101 00:06:10,370 --> 00:06:12,998 [κροτούν] 102 00:06:37,663 --> 00:06:39,290 [Locke] Σκλάβοι. 103 00:06:46,005 --> 00:06:48,530 [συντριβή] 104 00:06:48,608 --> 00:06:51,338 Αυτό το πλοίο πρέπει να ήταν καθ' οδόν προς μια αποικία ορυχείων. 105 00:06:52,378 --> 00:06:54,972 Μάλλον ξεκίνησε από την ανατολική ακτή της Αφρικής. 106 00:06:55,047 --> 00:06:56,571 Μοζαμβίκη. 107 00:07:36,088 --> 00:07:38,818 Γρύλος. Γιάννης. Εδώ πέρα. 108 00:07:47,133 --> 00:07:49,465 και μετά η τρίτη μου γυναίκα, λέει, πάρε αυτό, 109 00:07:49,535 --> 00:07:51,196 ''Δεν έγραψα για αυτό.'' 110 00:07:51,270 --> 00:07:54,137 Θα μου πεις, τι διάολο υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 111 00:07:56,342 --> 00:07:58,276 Τι, σε βαριέμαι; 112 00:07:59,445 --> 00:08:00,434 Ε; 113 00:08:02,548 --> 00:08:04,539 Ξέρεις τι; λυπάμαι. 114 00:08:04,617 --> 00:08:07,450 Λυπάμαι που δεν είμαι ψύχραιμος αρκετά για να είναι μέρος του 115 00:08:07,520 --> 00:08:10,318 χαρούμενη μικρή ομάδα τυχοδιώκτες. 116 00:08:10,389 --> 00:08:11,481 Τι; 117 00:08:11,557 --> 00:08:14,424 Ξέρω μια κλίκα όταν τη βλέπω. Διδάσκω γυμνάσιο, φίλε! 118 00:08:15,761 --> 00:08:17,558 Ξέρετε, εσείς οι άνθρωποι νομίζετε 119 00:08:17,630 --> 00:08:20,758 είστε οι μόνοι αυτό το νησί κάνει οτιδήποτε έχει αξία. 120 00:08:20,833 --> 00:08:22,425 Έχω νέα για σένα. 121 00:08:22,502 --> 00:08:25,335 Υπήρχαν άλλοι 40 επιζώντες αυτού του αεροπορικού δυστυχήματος, 122 00:08:25,404 --> 00:08:28,100 και είμαστε όλοι άνθρωποι. 123 00:08:30,743 --> 00:08:32,677 Καλά. 124 00:08:33,112 --> 00:08:34,443 Ξέρεις τι, 125 00:08:34,514 --> 00:08:36,505 Μάλλον μπορώ να το πάρω ανοιγω αν απλα... 126 00:08:36,582 --> 00:08:38,140 Όχι. Πρέπει να το βγάλουμε έξω. 127 00:08:38,417 --> 00:08:40,214 Γιατί; Δεν το κάνεις να ξέρεις αν αυτό... 128 00:08:40,286 --> 00:08:43,653 Δεν ψάχνετε να ανοίξετε ένα κλουβί που λέει ''Εκρηκτικά'' με αξίνα. 129 00:08:43,990 --> 00:08:45,787 [Locke] Ναι, συμφωνώ με τον Jack. 130 00:08:45,925 --> 00:08:47,984 Βγάλ' το έξω, άνοιξέ το εκεί. 131 00:08:49,462 --> 00:08:50,656 Καλά. 132 00:08:51,297 --> 00:08:53,197 Το κατάλαβα. 133 00:08:53,266 --> 00:08:54,699 Σε πειράζει να μας δείξεις τον δρόμο; 134 00:08:59,272 --> 00:09:02,002 [Arzt] Δεν είναι μόνο οι έφηβοι. Οι καθηγητές γυμναστικής, 135 00:09:02,074 --> 00:09:06,033 νομίζεις ότι με άφησαν να κάτσω μαζί τους στην καφετέρια; Όχι. Δεν το κάνουν. 136 00:09:06,112 --> 00:09:07,545 Όλα αυτά είναι στο κεφάλι σου. 137 00:09:07,613 --> 00:09:09,410 Πραγματικά; Εξηγείστε σε μένα γιατί η Κέιτ 138 00:09:09,482 --> 00:09:12,007 παίρνει τα καλύτερα κομμάτια συντρίμμια για το καταφύγιό της; 139 00:09:12,084 --> 00:09:15,451 Και ο Κορεάτης. Μήπως πιάνει ψάρι για όλους στο νησί; 140 00:09:15,521 --> 00:09:17,386 Όχι. Δεν το κάνει. Δεν το κάνει. 141 00:09:18,925 --> 00:09:21,917 Και κάποιοι από εμάς το έχουμε έχασα βάρος ενώ ήμασταν εδώ. 142 00:09:21,994 --> 00:09:24,588 Σε πειράζει να μου πεις που κρύβεις τους υδατάνθρακες; 143 00:09:24,664 --> 00:09:26,757 - Γιατί δεν μπορώ να καταλάβω... - [τρίζει] 144 00:09:26,832 --> 00:09:28,800 Τι στο διάολο κάνετε εσείς άνθρωποι; 145 00:09:30,570 --> 00:09:32,868 Περίμενε, περίμενε. Στάση. Σταμάτα εκεί που είσαι. 146 00:09:32,939 --> 00:09:35,373 Βάλτε το προσεκτικά. Βάλτε το κάτω προσεκτικά. 147 00:09:35,841 --> 00:09:38,173 Βάλτε το απαλά... Ήπια. Ανάθεμα! 148 00:09:38,244 --> 00:09:41,077 Προσεκτικά, απαλά. Μαλακά. 149 00:09:42,848 --> 00:09:45,248 Φύγε από εκεί. Απομακρυνθείτε από αυτό. Ερχομαι. 150 00:09:45,318 --> 00:09:48,583 - Βγες έξω. Απομακρυνθείτε από αυτό. - Τι στο διάολο είναι το δικό σου...; 151 00:09:48,654 --> 00:09:49,985 Σσσ. Κάτσε ήσυχα. 152 00:09:53,960 --> 00:09:55,291 Έχει κανείς καμιά ιδέα 153 00:09:55,361 --> 00:10:00,492 τι συμβαίνει με τον δυναμίτη σε θερμότητα 90 και πλέον βαθμών; Ε; 154 00:10:01,200 --> 00:10:02,531 Ξέρεις; 155 00:10:04,337 --> 00:10:05,326 Κανείς από εσάς; 156 00:10:08,207 --> 00:10:11,699 Ιδρώνει τη νιτρογλυκερίνη. 157 00:10:12,878 --> 00:10:14,402 [αναστεναγμοί] 158 00:10:14,480 --> 00:10:17,074 Τι κάνεις; Σου ζήτησα να έρθεις πιο κοντά; 159 00:10:26,092 --> 00:10:27,457 Δυναμίτης... 160 00:10:28,227 --> 00:10:31,162 ...είναι νιτρογλυκερίνη σταθεροποιημένο από πηλό. 161 00:10:33,566 --> 00:10:35,329 Νιτρογλυκερίνη... 162 00:10:36,702 --> 00:10:41,401 ...είναι το πιο επικίνδυνο και ασταθές εκρηκτικό γνωστό στον άνθρωπο. 163 00:10:43,643 --> 00:10:45,338 Γεια σου Κέιτ, δώσε το πουκάμισό σου. 164 00:10:46,879 --> 00:10:50,246 Τώρα. Πριγκίπισσα, δώσε μου το πουκάμισό σου. Πρέπει να τυλίξω τον δυναμίτη. 165 00:10:50,316 --> 00:10:52,443 Πέτα το σε μένα, εδώ. 166 00:10:52,518 --> 00:10:54,281 Απλά να προσέχεις. Έλα, βιάσου. 167 00:10:55,388 --> 00:10:56,753 Εντάξει, καλά. Τώρα δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας. 168 00:10:56,822 --> 00:10:59,313 Υποβοηθώ. Απλώς δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας. 169 00:10:59,392 --> 00:11:00,791 Φύγε από το δρόμο μου. 170 00:11:01,394 --> 00:11:03,259 Κάποιος από εσάς ακούσει ποτέ 171 00:11:03,329 --> 00:11:05,797 για τον τύπο ποιος ανακάλυψε τη νιτρογλυκερίνη; 172 00:11:05,865 --> 00:11:07,662 Μάλλον όχι, 173 00:11:07,733 --> 00:11:10,827 γιατί φύσηξε το φρικτό του πρόσωπο. 174 00:11:12,004 --> 00:11:15,201 Ο βοηθός του εργαστηρίου του μπήκε στο δωμάτιο, 175 00:11:15,941 --> 00:11:18,466 είδε ότι ο μέντοράς του είχε πυροδοτήσει, 176 00:11:19,245 --> 00:11:21,304 και είπε: ''Χ. 177 00:11:22,114 --> 00:11:24,378 Υποθέτω ότι αυτό το πράγμα λειτουργεί.» 178 00:11:25,084 --> 00:11:26,813 [αναστεναγμοί] 179 00:11:28,621 --> 00:11:31,249 Δεν θα πάρουμε περισσότερα από αυτά που χρειαζόμαστε, 180 00:11:31,323 --> 00:11:34,121 επειδή η νιτρογλυκερίνη είναι εξαιρετικά ιδιοσυγκρασιακό. 181 00:11:34,193 --> 00:11:35,182 Έτσι απλά... 182 00:11:44,704 --> 00:11:45,830 Φίλε. 183 00:12:07,793 --> 00:12:09,852 [μιλώντας στα κορεάτικα] 184 00:12:15,234 --> 00:12:17,327 Αχχχ! 185 00:12:30,049 --> 00:12:32,609 - Συγγνώμη για την ταλαιπωρία. - Είμαι σίγουρος ότι είσαι. 186 00:12:32,685 --> 00:12:34,585 Κύριε, η τσάντα σας ήταν αφύλακτη. 187 00:12:34,954 --> 00:12:37,047 - Είμαι ελεύθερος να πάω; - Ναι, κύριε. 188 00:12:37,123 --> 00:12:38,317 Καλός. 189 00:12:38,390 --> 00:12:40,449 Έχω ένα αεροπλάνο να πιάσω. 190 00:12:48,634 --> 00:12:51,194 Θα μπορούσατε να μου δώσετε ένα χαρτοπετσέτα εκεί, μπουμπούκι; 191 00:12:52,204 --> 00:12:54,104 Α, χαρτοπετσέτα, αυτό είναι χαλασμένο. 192 00:12:54,173 --> 00:12:56,141 -Ε... - Ω. 193 00:12:56,208 --> 00:13:00,269 Ω. Δεν μιλάς αγγλικά. Συγνώμη. 194 00:13:04,683 --> 00:13:07,015 [μιλώντας στα κορεάτικα] 195 00:13:09,488 --> 00:13:11,183 [ηλεκτρονικό στροβιλισμό] 196 00:14:32,371 --> 00:14:33,395 Μπαμπά, κοίτα! 197 00:14:42,281 --> 00:14:44,875 Πώς είναι ένα μέρος τόσο μεγάλο ποτέ δεν ανακαλυφθεί; 198 00:14:46,552 --> 00:14:47,814 [Σόγιερ] Δεν ξέρω. 199 00:14:48,120 --> 00:14:51,783 Αλλά θα μπορούσες να φτιάξεις για τον εαυτό σου μια κόλαση από ένα παραλιακό θέρετρο ακριβώς εκεί. 200 00:14:52,358 --> 00:14:54,519 Ναι, φτιάχνεις το θέρετρο σου. 201 00:14:54,593 --> 00:14:56,993 Είμαι στην ευχάριστη θέση να πω αντίο σε αυτό το μέρος για πάντα. 202 00:15:00,466 --> 00:15:03,594 Τι γίνεται με όλους τους άλλους; Νομίζεις ότι θα πάνε καλά; 203 00:15:03,669 --> 00:15:06,638 - [Ο Σόγιερ τραγουδά το Τραγούδι της Εξαγοράς] - Το ελπίζω, φίλε. 204 00:15:06,772 --> 00:15:08,933 Τουλάχιστον μέχρι να μπορέσουμε πάρτε τους μια βοήθεια. 205 00:15:12,077 --> 00:15:14,602 ~ Τραγούδια λύτρωσης 206 00:15:14,680 --> 00:15:16,170 ~ Είναι το μόνο που είχα ποτέ... 207 00:15:16,248 --> 00:15:17,840 Τραγουδάς τον Bob Marley; 208 00:15:18,884 --> 00:15:20,078 Όχι. 209 00:15:21,453 --> 00:15:23,318 Γιατί; Σου αρέσει ο Bob Marley; 210 00:15:23,389 --> 00:15:25,357 Φίλε, σε ποιον δεν αρέσει ο Μπομπ Μάρλεϊ; 211 00:16:13,973 --> 00:16:14,962 [Η Σάνον αναστενάζει] 212 00:16:16,842 --> 00:16:18,241 Ανάθεμα! 213 00:16:19,044 --> 00:16:21,012 Τα χρειάζεσαι πραγματικά όλα αυτά; 214 00:16:21,080 --> 00:16:22,411 Ναι. το κάνω. 215 00:16:22,481 --> 00:16:24,449 Γιατί πρέπει να φέρεις τόσα πολλά; 216 00:16:24,516 --> 00:16:26,177 Δεν έχετε μια πεζοπορία να οδηγήσετε; 217 00:16:31,290 --> 00:16:32,518 Είμαι καλά. 218 00:16:33,692 --> 00:16:35,523 Αυτά ανήκαν στον αδερφό σου. 219 00:16:40,632 --> 00:16:42,532 Χρειάζομαι αυτά τα πράγματα. 220 00:16:44,103 --> 00:16:46,298 Δεν μπορώ απλά να τους αφήσω. 221 00:16:50,175 --> 00:16:52,200 Τι κάνουμε; 222 00:16:52,277 --> 00:16:53,335 Απόκρυψη; 223 00:16:53,779 --> 00:16:55,508 Λες και δεν θα μας βρουν. 224 00:16:55,581 --> 00:16:57,378 [κλάμα] Είναι απλά... 225 00:16:59,184 --> 00:17:01,049 Είναι πάρα πολύ. 226 00:17:01,453 --> 00:17:02,715 Είναι πάρα πολύ. 227 00:17:05,591 --> 00:17:08,458 Δεν θα είναι πολύ αν το κουβαλάω για σένα. 228 00:17:11,764 --> 00:17:13,664 Έλα τώρα. 229 00:17:15,000 --> 00:17:16,490 Έχω μια πεζοπορία να οδηγήσω. 230 00:17:28,547 --> 00:17:29,980 Είσαι καλά; 231 00:17:32,818 --> 00:17:34,718 Αυτό ήταν μπερδεμένο. 232 00:17:36,088 --> 00:17:37,385 Ναι. 233 00:17:38,323 --> 00:17:40,018 Αυτός απλά... 234 00:17:42,261 --> 00:17:44,229 ...εξερράγη... 235 00:17:44,930 --> 00:17:46,864 ...μπροστά μας. 236 00:17:49,401 --> 00:17:51,198 Απλώς προσπαθούσε να βοηθήσει. 237 00:17:56,508 --> 00:17:57,805 Αυτό συμβαίνει γιατί ήρθα. 238 00:17:58,811 --> 00:18:00,540 Τι; 239 00:18:02,948 --> 00:18:04,347 Είμαι... 240 00:18:05,617 --> 00:18:08,518 ...κάπως κακή τύχη. 241 00:18:11,223 --> 00:18:12,588 Γεια σου... 242 00:18:16,095 --> 00:18:17,619 Ήταν ένα ατύχημα. 243 00:18:22,468 --> 00:18:23,935 Ένα ατύχημα. 244 00:18:25,104 --> 00:18:26,162 Ναι. 245 00:18:49,128 --> 00:18:50,186 Ο Λοκ. 246 00:18:51,130 --> 00:18:53,291 Θα πρέπει να το σκεφτούμε αυτό. 247 00:18:54,466 --> 00:18:55,592 Εντάξει. 248 00:18:55,667 --> 00:18:57,635 Ίσως αυτός να μην είναι ο καλύτερος τρόπος. 249 00:18:59,004 --> 00:19:00,869 Είναι ο μόνος τρόπος, Τζακ. 250 00:19:37,476 --> 00:19:41,139 - Πόσοι χρειαζόμαστε για να φυσήξουμε την καταπακτή; - Δύο πρέπει να φροντίζουν τον μεντεσέ. 251 00:19:42,781 --> 00:19:45,375 - Τρεις για να είσαι ασφαλής. - Ασφαλής. [χλευάζει] 252 00:19:48,153 --> 00:19:51,987 Αφαιρώ τα πιο στεγνά κομμάτια για να ελαχιστοποιήσουμε τον κίνδυνο μεταφοράς του. 253 00:19:56,728 --> 00:19:59,060 Παίζεις ποτέ Operation; 254 00:20:02,434 --> 00:20:05,028 Σίγουρος. ''Μην αγγίζετε τα πλαϊνά.'' 255 00:20:06,638 --> 00:20:07,969 εγώ... 256 00:20:08,540 --> 00:20:10,098 Εγώ πάντα... 257 00:20:11,210 --> 00:20:13,110 ...καρφώθηκε... 258 00:20:14,246 --> 00:20:16,544 ...στο αστείο κόκκαλο. 259 00:20:20,619 --> 00:20:22,018 Bzzzz! 260 00:20:28,894 --> 00:20:31,192 Σου αρέσει να παίζεις παιχνίδια, Γιάννη; 261 00:20:33,298 --> 00:20:34,765 Απολύτως. 262 00:20:40,138 --> 00:20:41,127 [Τσάρλι] Εντάξει. 263 00:20:41,206 --> 00:20:43,640 Ξέρω ότι βιαζόμαστε να δραπετεύσω στις σπηλιές, 264 00:20:43,709 --> 00:20:46,200 οπότε το έλυσα Ζήτημα μεταφοράς γογγύλια-κεφαλής. 265 00:20:46,545 --> 00:20:49,912 Αυτό είναι απλά μια κουβέρτα από το αεροπλάνο. 266 00:20:49,982 --> 00:20:54,248 Και μετά, αυτό το κομμάτι ξύλου εδώ που περνά μέσα από αυτό το μπαμπού. 267 00:20:54,853 --> 00:20:56,047 Ορίστε. 268 00:20:56,888 --> 00:20:57,912 Είναι Bjðrn. 269 00:20:58,190 --> 00:21:01,057 - Ένας Μπιορν; - Μπιορν. Είναι... 270 00:21:02,060 --> 00:21:05,552 ...Ολλανδικά για πορτ μπεμπέ. 271 00:21:05,631 --> 00:21:07,189 Ναι. Ευχαριστώ. 272 00:21:07,266 --> 00:21:09,063 - Λοιπόν, δεν πειράζει. - Ευχαριστώ. 273 00:21:09,701 --> 00:21:11,225 - Ευχαριστώ. - Α! Δεν πειράζει. 274 00:21:11,303 --> 00:21:12,361 Ας τον βάλουμε εκεί. 275 00:21:12,437 --> 00:21:14,234 - Είναι πραγματικά... - [Ρουσσώ] Σαγίντ! 276 00:21:14,306 --> 00:21:15,500 - Πού είναι; -Τι...; 277 00:21:16,708 --> 00:21:19,142 - Sayid, πού είναι; -Έφυγε ήδη. 278 00:21:19,211 --> 00:21:20,769 -Τον χρειάζομαι τώρα! - Ο Τζακ και η Κέιτ; 279 00:21:20,846 --> 00:21:22,541 Δεν υπάρχει χρόνος! Πού είναι ο Sayid; 280 00:21:22,614 --> 00:21:25,242 Εντάξει, ηρέμησε. Θα τον πάρω για σένα. 281 00:21:25,851 --> 00:21:27,716 - Μείνε εδώ, εντάξει; - Εντάξει. 282 00:21:27,786 --> 00:21:28,775 Δεν πειράζει. 283 00:21:29,521 --> 00:21:32,149 [Τσάρλι] Σαγίντ! Sayid! 284 00:21:33,025 --> 00:21:34,492 Τι έγινε εκεί έξω; 285 00:21:34,559 --> 00:21:36,493 [μωρό που γελάει] 286 00:21:38,530 --> 00:21:40,293 Ποιο είναι το όνομά του; 287 00:21:41,033 --> 00:21:42,057 Το παιδί σας. 288 00:21:43,068 --> 00:21:44,535 Ποιο είναι το όνομά του; 289 00:21:44,870 --> 00:21:46,963 Α, δεν τον έχω ονομάσει ακόμα. 290 00:21:50,175 --> 00:21:51,733 Μπορώ να τον κρατήσω; 291 00:21:53,011 --> 00:21:55,241 Χμ, γιατί χρειάζεσαι τον Σαΐντ; 292 00:21:57,049 --> 00:21:58,914 Δεν θέλεις να τον κρατήσω; 293 00:21:59,718 --> 00:22:03,017 [τραύλισμα] Όχι, απλώς τον τάισα. Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. Καλά; 294 00:22:04,122 --> 00:22:06,022 - Παρακαλώ! - [μωρό που κλαίει] 295 00:22:12,831 --> 00:22:14,560 [ουρλιάζοντας] 296 00:22:19,504 --> 00:22:21,369 Πότε το έκανα αυτό; 297 00:22:22,407 --> 00:22:24,341 Γιατί σε γρατσούνισα; 298 00:22:56,108 --> 00:22:58,440 -Τι συμβαίνει; -Ε... 299 00:22:59,644 --> 00:23:02,545 Η πτήση μου. Εγώ... 300 00:23:02,614 --> 00:23:04,912 Η πτήση μου στο Λος Άντζελες φεύγει σε λίγες ώρες, 301 00:23:04,983 --> 00:23:08,942 οπότε πρέπει να κινηθείς, ξέρεις; Ε... 302 00:23:11,156 --> 00:23:13,647 Θέλεις να κάνεις ακόμα ένα χτύπημα για το δρόμο; 303 00:23:14,693 --> 00:23:15,990 Όλα έχουν φύγει. 304 00:23:16,061 --> 00:23:18,461 Τα κάναμε όλα χθες το βράδυ. Πήρα λίγη σαμπάνια. 305 00:23:19,564 --> 00:23:22,761 - Πρέπει να σου απομείνουν λίγα. - Μμ-μμ. 306 00:23:22,834 --> 00:23:24,961 Οχι. Έγινε. 307 00:23:25,036 --> 00:23:27,402 Θα σε κοιτάξω την επόμενη φορά Είμαι στο Σίδνεϊ, εντάξει. 308 00:23:27,572 --> 00:23:31,906 Θα σου στείλω ένα αυτόγραφο αντίγραφο του CD μου, 309 00:23:31,977 --> 00:23:33,604 τότε μπορείτε να ακούσετε όταν θέλεις. 310 00:23:33,678 --> 00:23:36,613 Δεν θέλω το χάλια CD σου από την μπάντα σου. 311 00:23:36,681 --> 00:23:38,945 Χθες το βράδυ στο μπαρ, είπες ότι είσαι θαυμαστής. 312 00:23:40,051 --> 00:23:42,485 Πρόστιμο. Είμαι μεγάλος θαυμαστής. 313 00:23:42,554 --> 00:23:44,454 Το Drive Thru είναι το το καλύτερο καταραμένο συγκρότημα ποτέ. 314 00:23:46,324 --> 00:23:48,815 Τώρα απλά δώστε ένα χτύπημα, γιατί ξέρω ότι έχεις μερικά. 315 00:23:49,361 --> 00:23:52,762 Στέλεχος. Άξονας μετάδοσης κίνησης. 316 00:23:55,033 --> 00:23:56,398 Τι είναι αυτό στο χέρι σου; 317 00:23:58,103 --> 00:23:59,365 Τίποτα. 318 00:24:00,405 --> 00:24:02,805 - Με αντέχεις; - Δεν αντέχω. 319 00:24:02,874 --> 00:24:03,966 - Δώσ' το σε μένα. - Τι; 320 00:24:04,042 --> 00:24:05,600 - Δεν κρατάω. - Δώσ' το. 321 00:24:05,677 --> 00:24:07,975 Δεν έχω τίποτα στα χέρια μου! Κατεβαίνω! 322 00:24:09,314 --> 00:24:10,338 Ξυπνώ! 323 00:24:10,482 --> 00:24:13,212 - Φύγε! - Σήκω! Αφήστε το να πάει. Αφήστε το να πάει! 324 00:24:13,285 --> 00:24:14,912 -Τι είσαι τρελό; - Άσε το! 325 00:24:14,986 --> 00:24:17,181 - Φύγε! - Άσε το! 326 00:24:17,489 --> 00:24:19,821 - [κορίτσι που ουρλιάζει] - Φύγε! Φύγε από μένα! 327 00:24:23,094 --> 00:24:24,823 Ωχ! 328 00:24:26,631 --> 00:24:28,690 [γρύλισμα] 329 00:24:29,334 --> 00:24:30,460 Είσαι αξιολύπητος. 330 00:24:31,670 --> 00:24:33,297 Είσαι αξιολύπητος! 331 00:24:34,906 --> 00:24:37,067 [η πόρτα χτυπάει] 332 00:24:44,516 --> 00:24:46,347 Sayid! Sayid! 333 00:24:48,487 --> 00:24:50,546 Ο Ρουσό είναι στην παραλία. Σε χρειάζεται. 334 00:24:50,622 --> 00:24:52,817 - Ρουσσώ; Για ποιο λόγο; - Δεν ξέρω. 335 00:24:52,891 --> 00:24:55,291 [Sun] Βοήθεια! Βοήθεια! 336 00:24:55,827 --> 00:24:58,091 Βοήθεια! Κάποιος! Βοήθεια! 337 00:24:58,163 --> 00:24:59,528 - Ω, Θεέ μου. - Βοήθεια! 338 00:24:59,598 --> 00:25:01,862 - [Sayid] Τι συνέβη; - Το κεφάλι της. 339 00:25:02,901 --> 00:25:04,835 - [Κλερ] Πού είναι το μωρό μου; - Ω, Θεέ μου. 340 00:25:05,537 --> 00:25:06,561 Είναι καλά; 341 00:25:06,938 --> 00:25:10,669 - [Σεΐντ] Ρουσσώ. Ήταν μόνη; - Μου πήρε το μωρό; 342 00:25:10,742 --> 00:25:11,970 Ποιο δρόμο πήγε; 343 00:25:12,043 --> 00:25:15,376 δεν ξερω! Πήρε το μωρό μου! 344 00:25:16,114 --> 00:25:18,639 Αυτό είναι δικό σου λάθος! Την έφερες στο στρατόπεδο! 345 00:25:18,717 --> 00:25:19,877 Αν μου είχες δώσει ένα όπλο. . . 346 00:25:21,119 --> 00:25:22,586 Μη με ξαναχτυπήσεις. 347 00:25:23,555 --> 00:25:25,785 Θέλεις να χάσεις χρόνο απόδοση ευθύνης; 348 00:25:25,857 --> 00:25:27,620 Υπάρχουν πολλά να γυρίσουμε. 349 00:25:28,226 --> 00:25:30,922 Έχει ένα προβάδισμα. Αν φύγουμε τώρα, μπορούμε να την πιάσουμε. 350 00:25:30,996 --> 00:25:32,327 Πώς θα το κάνουμε αυτό; 351 00:25:32,397 --> 00:25:34,331 Γιατί ξέρω πού πάει. 352 00:25:36,735 --> 00:25:38,498 - [Κυρ] Παρακαλώ τώρα... -Θέλω το μωρό μου. 353 00:25:46,912 --> 00:25:49,210 Μπορώ να μεταφέρω όλα τα μπαστούνια στο πακέτο μου. 354 00:25:49,748 --> 00:25:52,080 Όσο περισσότερη μόνωση γεμίζουμε, τόσο το καλύτερο. 355 00:25:53,618 --> 00:25:55,210 Νομίζω ότι πρέπει να τα χωρίσουμε. 356 00:25:55,987 --> 00:25:56,976 Τι; 357 00:25:57,055 --> 00:26:00,218 Δεν είναι έξυπνο να τα κρατάς όλα μαζί, οπότε τα χωρίζουμε. 358 00:26:00,292 --> 00:26:02,453 Αν χρειαστούμε τρία μπαστούνια να φυσήξει τον μεντεσέ, 359 00:26:02,527 --> 00:26:03,858 τότε θα πρέπει να φέρουμε έξι. 360 00:26:04,095 --> 00:26:05,323 Τρεις και τρεις. 361 00:26:05,397 --> 00:26:09,128 Ένα ασφαλές για αστοχία. Σε περίπτωση που κάποιος από εμάς... 362 00:26:10,235 --> 00:26:11,327 Εσύ και εγώ τότε. 363 00:26:12,971 --> 00:26:14,370 Όχι. Παίρνω ένα. 364 00:26:16,341 --> 00:26:17,365 Δεν θα συμβεί. 365 00:26:17,442 --> 00:26:18,602 Γι' αυτό ήρθα. 366 00:26:18,677 --> 00:26:20,702 - Χάσατε ένα ταξίδι. - Πρέπει να το κάνω αυτό. 367 00:26:20,779 --> 00:26:23,339 Κέιτ, κανείς δεν χρωστάει οποιοσδήποτε οτιδήποτε. 368 00:26:23,415 --> 00:26:25,076 - Κουβαλάω ένα. - Τελειώσαμε. 369 00:26:25,150 --> 00:26:26,913 - Δεν είναι δική σου απόφαση. - Είναι. 370 00:26:26,985 --> 00:26:28,452 Θα τραβήξουμε καλαμάκια. 371 00:26:29,554 --> 00:26:34,184 Έρχονται. Δεν έχουμε χρόνο να μαλώνουν για το ποιος ρισκάρει τη ζωή του, οπότε... 372 00:26:34,893 --> 00:26:37,521 - ...αφήσαμε τη μοίρα να αποφασίσει. - Λειτουργεί για μένα. 373 00:26:41,433 --> 00:26:43,993 - Τι γίνεται με εσένα; - Θέλεις να κουβαλάς λίγο δυναμίτη; 374 00:26:46,504 --> 00:26:47,493 Τι; 375 00:26:48,673 --> 00:26:52,507 Έχεις κάτι... Arnzt πάνω σου. 376 00:26:58,917 --> 00:27:00,885 Τα κοντά μπαστούνια μεταφέρουν τα πακέτα. 377 00:27:15,600 --> 00:27:17,295 Φαίνεται ότι είμαστε εσύ κι εγώ, Κέιτ. 378 00:27:27,646 --> 00:27:29,807 Λοιπόν, τι κάνει αυτό το πράγμα; 379 00:27:29,881 --> 00:27:32,611 Λοιπόν, ο πομπός στέλνει ένα SOS 380 00:27:32,684 --> 00:27:34,379 σε περίπτωση που κάποιος ακούει. 381 00:27:35,020 --> 00:27:37,011 Και αν υπάρχει κάτι εκεί έξω, 382 00:27:37,088 --> 00:27:39,318 θα το δούμε σε αυτό οθόνη ραντάρ εδώ. 383 00:27:44,663 --> 00:27:46,426 Πάμε λοιπόν. 384 00:27:50,101 --> 00:27:52,092 - Έλα. - [μπιπ] 385 00:27:52,170 --> 00:27:54,297 [Μάικλ] Κάποιος, βρες μας. 386 00:28:00,779 --> 00:28:02,770 Αυτά είναι μηνύματα όλοι έγραψαν. 387 00:28:02,847 --> 00:28:04,610 Σίγουρα είναι. 388 00:28:04,683 --> 00:28:05,707 Είναι ιδιωτικά. 389 00:28:06,818 --> 00:28:08,012 Ναι. 390 00:28:09,287 --> 00:28:11,619 Δεν ήξερα ποτέ πόσο η Τρέισι 391 00:28:11,690 --> 00:28:14,284 έλειψε ο σύζυγός της και δύο παιδιά πίσω στο Φρέσνο. 392 00:28:14,626 --> 00:28:17,493 Κι όμως κοιμάται δίπλα στον καλό Σκοτ 393 00:28:17,562 --> 00:28:19,052 για να τη ζεστάνει το βράδυ. 394 00:28:19,197 --> 00:28:21,256 Αυτός είναι ο Στιβ. Ο Σκοτ ​​είναι νεκρός. 395 00:28:21,833 --> 00:28:22,822 Οτιδήποτε. 396 00:28:22,901 --> 00:28:26,132 Μεγάλη βόλτα, Kazoo. Πρέπει να διασκεδάζουμε. 397 00:28:26,871 --> 00:28:28,930 Ποιος στο διάολο είναι ο Hugo και πώς είναι 398 00:28:29,007 --> 00:28:31,805 εκατόν εξήντα εκατομμύρια δολάρια να αφήσει στη μαμά του; 399 00:28:31,876 --> 00:28:33,810 Πώς θα σου άρεσε αν διάβασα το δικό σου; 400 00:28:34,446 --> 00:28:36,505 Δεν μπορείς γιατί δεν έγραψα ένα. 401 00:28:37,716 --> 00:28:38,705 Γιατί όχι; 402 00:28:38,783 --> 00:28:42,480 Γιατί το μόνο γράμμα που έγραψα ποτέ είναι για τον άνθρωπο που θα σκοτώσω. 403 00:28:43,054 --> 00:28:45,989 - Γιατί θα τον σκοτώσεις; - Γιατί πρέπει. 404 00:28:46,057 --> 00:28:49,185 - Γιατί; - Γιατί. 405 00:28:57,335 --> 00:28:59,064 [Τσάρλι] Αστειεύεσαι αιματηρά; 406 00:28:59,137 --> 00:29:02,595 Γιατί να πάει για τον μαύρο καπνό; εκεί δεν είναι οι άλλοι; 407 00:29:02,674 --> 00:29:04,733 Οι άλλοι είναι γιατί θα πήγαινε εκεί. 408 00:29:05,110 --> 00:29:07,010 μας είπε ο Ρουσώ είδε μαύρο καπνό 409 00:29:07,078 --> 00:29:09,478 τη μέρα το δικό της παιδί λήφθηκε πριν από 1 6 χρόνια. 410 00:29:10,482 --> 00:29:12,541 Της πήραν κάτι. 411 00:29:12,617 --> 00:29:16,576 Και τώρα πιστεύει... έχει κάτι που θέλουν. 412 00:29:17,188 --> 00:29:20,214 - Κάνει εμπόριο; - Πιστεύω ότι είναι. Ναί. 413 00:29:20,291 --> 00:29:22,452 Αυτό είναι τρελό. Είναι τρελή. 414 00:29:22,527 --> 00:29:26,293 Μην εφαρμόζετε λόγο στις πράξεις της. Είναι μια μητέρα που έχασε το παιδί της. 415 00:29:26,364 --> 00:29:27,388 Ακριβώς όπως η Κλερ. 416 00:29:30,802 --> 00:29:32,736 Δεν πρόκειται για εκδίκηση. 417 00:29:32,871 --> 00:29:34,668 Μην το κάνεις προσωπικό. 418 00:29:38,443 --> 00:29:40,308 [κραυγές] 419 00:29:40,812 --> 00:29:42,404 Έρχομαι μαζί σου. 420 00:29:42,480 --> 00:29:43,742 Δεν είναι καλή ιδέα. 421 00:29:43,815 --> 00:29:46,409 Αυτό είναι το μωρό μου, εντάξει. Την άφησα να τον πάρει. 422 00:29:46,484 --> 00:29:49,112 - Κλερ, άκου. - Μη μου λες τι να κάνω! 423 00:29:49,187 --> 00:29:50,279 Ηρεμώ. 424 00:29:50,355 --> 00:29:53,381 [κλαίγοντας] Έρχομαι μαζί σου. Αυτό είναι δικό μου λάθος και έρχομαι 425 00:29:53,458 --> 00:29:54,652 και δεν μπορείς να με σταματήσεις! 426 00:29:54,993 --> 00:29:57,427 Είναι μια χαρά, εντάξει. Δεν πειράζει. 427 00:29:57,495 --> 00:29:59,429 [κλαίγοντας] Υποτίθεται ότι θα τον μεγαλώσω. 428 00:30:06,704 --> 00:30:08,467 Πάρε τον πίσω, Τσάρλι. 429 00:30:10,375 --> 00:30:12,605 Πάρε πίσω τον Άαρον. 430 00:30:12,977 --> 00:30:14,239 Aaron; 431 00:30:14,979 --> 00:30:16,606 Παρακαλώ. 432 00:30:16,681 --> 00:30:18,205 Πάρτε τον πίσω. Παρακαλώ. 433 00:30:18,283 --> 00:30:21,616 Κλερ, θα τον πάρω πίσω. 434 00:30:21,686 --> 00:30:22,914 Υπόσχεση. 435 00:30:38,603 --> 00:30:41,868 [εκφωνητής PA] 436 00:30:43,708 --> 00:30:45,369 Γεια, θέλεις κάτι να φας; 437 00:30:46,578 --> 00:30:48,569 [ηχεί ηχητικό σήμα του βιντεοπαιχνιδιού] 438 00:30:51,115 --> 00:30:52,810 Υποθέτω ότι είναι ένα "όχι" τότε. 439 00:31:01,793 --> 00:31:05,126 Αν ανησυχείς για τον Βίνσεντ, θα είναι εντάξει, φίλε. 440 00:31:05,196 --> 00:31:08,097 Τα σκυλιά πετούν στο χώρο αποσκευών όλη την ώρα. 441 00:31:13,338 --> 00:31:14,327 Εντάξει. 442 00:31:15,874 --> 00:31:17,569 Πρέπει να τηλεφωνήσω στη δουλειά. 443 00:31:18,209 --> 00:31:19,676 Ακριβώς εκεί. 444 00:31:20,511 --> 00:31:22,308 Μην πας πουθενά, εντάξει; 445 00:31:29,954 --> 00:31:31,581 Όχι, μένω σε ένα στούντιο διαμέρισμα. 446 00:31:31,656 --> 00:31:34,557 Πρέπει να είμαι έξω από την πόρτα το πρωί για δουλειά στις 5 το πρωί. 447 00:31:34,626 --> 00:31:38,084 Ποιος θα τον παρακολουθήσει; Πώς είναι να φτάσω στο σχολείο; Τι γίνεται μετά; 448 00:31:38,162 --> 00:31:40,221 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, μαμά. 449 00:31:42,667 --> 00:31:43,691 Ξέρεις, ήμουν... 450 00:31:45,470 --> 00:31:47,233 Άκου, σκεφτόμουν... 451 00:31:50,041 --> 00:31:52,032 Σκεφτόμουν ίσως θα μπορούσες να τον πάρεις. 452 00:31:54,045 --> 00:31:56,240 Μα μαμά, αν είναι θέμα χρημάτων,... 453 00:31:57,682 --> 00:31:59,707 [αναστεναγμοί] 454 00:32:02,921 --> 00:32:06,186 Τι πρέπει να κάνω μαζί του; Δεν πρέπει να είναι δικός μου. 455 00:32:06,257 --> 00:32:08,521 Αυτό δεν ήταν ποτέ μέρος του σχεδίου. 456 00:32:14,999 --> 00:32:16,364 Ναι, εγώ... 457 00:32:18,336 --> 00:32:19,803 Ευχαριστώ, μαμά. 458 00:32:33,151 --> 00:32:34,482 Γεια σου φίλε. 459 00:32:34,852 --> 00:32:37,821 - Ήμουν... - Χρειάζομαι νέες μπαταρίες. 460 00:32:45,096 --> 00:32:46,529 Γεια σου. 461 00:32:46,597 --> 00:32:48,827 - Θέλεις να δοκιμάσεις; - Τι; 462 00:32:48,900 --> 00:32:49,889 Έλα, έλα εδώ. 463 00:32:49,968 --> 00:32:52,300 - Οδηγείς για λίγο. - Αλήθεια; 464 00:32:52,370 --> 00:32:54,804 Απολύτως. Εντάξει, τώρα. Ματιά. 465 00:32:54,872 --> 00:32:57,432 Το πιο σημαντικό κομμάτι αυτού του σκάφους είναι το πηδάλιο. 466 00:32:57,508 --> 00:32:58,873 Έτσι οδηγείς. 467 00:32:58,943 --> 00:33:01,776 Το γυρνάς σταδιακά. Τίποτα αιχμηρό, εντάξει; 468 00:33:01,846 --> 00:33:03,279 Σπρώξτε το έτσι. 469 00:33:06,784 --> 00:33:08,046 Πού πάμε; 470 00:33:09,153 --> 00:33:10,211 Ματιά. 471 00:33:10,655 --> 00:33:13,783 Οπότε πάμε περίπου βόρεια προς βορειοανατολικά. 472 00:33:13,858 --> 00:33:16,622 Ας ελπίσουμε λοιπόν ότι αυτό μας βάζει σε μια ναυτιλιακή λωρίδα. 473 00:33:17,328 --> 00:33:18,955 Ή χτυπάμε λίγο έδαφος. 474 00:33:20,164 --> 00:33:21,654 Σε τι στοχεύω; 475 00:33:22,734 --> 00:33:24,463 Βλέπετε αυτό το σύννεφο στον ορίζοντα; 476 00:33:24,535 --> 00:33:26,002 -Εκεί; - Ναι. 477 00:33:27,138 --> 00:33:28,969 Σκοπεύετε σε αυτό. 478 00:33:29,507 --> 00:33:30,496 Ναι. 479 00:33:30,575 --> 00:33:32,270 - Εντάξει. - Κατάλαβα. 480 00:33:37,982 --> 00:33:40,246 Πώς γίνεται εσύ και η μαμά μου δεν μείναμε μαζί; 481 00:33:43,654 --> 00:33:44,951 Προσπαθήσαμε. 482 00:33:45,023 --> 00:33:48,322 Απλώς δεν πέτυχε. Οι ζωές μας λοιπόν, τα ενδιαφέροντά μας 483 00:33:49,360 --> 00:33:51,692 απλά πήγε σε διαφορετικές κατευθύνσεις. 484 00:33:53,097 --> 00:33:55,031 Πώς και δεν σε είδα ποτέ; 485 00:33:59,337 --> 00:34:01,066 Γιατί η μαμά σου δεν το ήθελε. 486 00:34:03,307 --> 00:34:05,036 Έκανε αυτό που πίστευε ότι ήταν καλύτερο. 487 00:34:07,445 --> 00:34:09,310 Έκανε λάθος. 488 00:34:11,616 --> 00:34:13,481 [συντριβή] 489 00:34:15,053 --> 00:34:16,918 - Πηδάλιο. - [Μάικλ] Γεια, χτυπήσαμε ένα κούτσουρο. 490 00:34:16,988 --> 00:34:19,422 - Χάσαμε το τιμόνι. - [Jin] Πηδάλιο. Πηδάλιο. 491 00:34:19,490 --> 00:34:22,084 [Michael] Το χάνουμε! Βυθίζεται! Σταματήστε το σκάφος. 492 00:34:22,994 --> 00:34:25,656 Σταματήστε το σκάφος! Απλώς τραβήξτε το πανί προς τα κάτω. 493 00:34:26,330 --> 00:34:27,524 Δικαίωμα. 494 00:34:29,967 --> 00:34:31,161 Μπαμπάς! 495 00:34:33,271 --> 00:34:34,499 Ο Σόγιερ! 496 00:34:38,776 --> 00:34:41,802 Ο Σόγιερ! Δώσε μου το σχοινί. Πέτα το. 497 00:34:53,691 --> 00:34:55,886 - Σόγιερ! - [Σόγιερ] βυθίζεται. 498 00:34:56,394 --> 00:34:58,089 [Ο Μάικλ γκρινιάζει] 499 00:35:01,332 --> 00:35:02,822 Δεν μπορώ να το φτάσω. 500 00:35:06,170 --> 00:35:08,297 [Ο Τζιν μιλάει κορεάτικα] 501 00:35:11,776 --> 00:35:13,710 - Κατάλαβες; - [μιλά κορεάτικα] 502 00:35:13,778 --> 00:35:16,269 Δέστε το γύρω από το πηδάλιο και θα σε τραβήξουμε μέσα! 503 00:35:22,687 --> 00:35:23,676 Καλά. 504 00:35:31,496 --> 00:35:33,862 Μιχαήλ. Μιχαήλ. [μιλάει κορεάτικα] 505 00:35:33,931 --> 00:35:35,592 Κατάλαβα. Ερχομαι. 506 00:35:38,236 --> 00:35:39,396 Έλα ρε φίλε. 507 00:35:43,574 --> 00:35:45,701 [λαχάνιασμα] 508 00:35:46,210 --> 00:35:48,075 Μόλις μας έσωσες τον κώλο, φίλε. 509 00:35:58,022 --> 00:35:59,011 Ορίστε το πουκάμισό σας. 510 00:35:59,790 --> 00:36:02,020 Θα πρέπει να το βάλεις επανέλθετε πριν καείτε. 511 00:36:16,774 --> 00:36:17,798 Συγνώμη. 512 00:36:18,309 --> 00:36:19,742 Ναι, καλά... 513 00:36:20,945 --> 00:36:22,606 Είναι η τύχη της κλήρωσης. 514 00:36:23,281 --> 00:36:25,681 Ο ήλιος δύει σε 90 λεπτά, δίνουν ή παίρνουν. 515 00:36:25,750 --> 00:36:28,378 Αν θέλουμε να επιστρέψουμε μέχρι την καταπακτή, πρέπει να σπεύσουμε. 516 00:36:28,452 --> 00:36:30,579 Εντάξει, έτσι το κάνουμε αυτό. 517 00:36:30,655 --> 00:36:33,123 Θα οδηγήσω. Κέιτ, είσαι ακριβώς πίσω μου. 518 00:36:33,191 --> 00:36:35,625 Μετά ο Χάρλεϋ. Γιάννη, σηκώνεις το πίσω μέρος. 519 00:36:35,693 --> 00:36:39,390 -Αν με δεις να πηγαίνω σε λάθος δρόμο... - Πρέπει να κλιμακώσουμε τον σχηματισμό μας. 520 00:36:39,463 --> 00:36:41,328 Κρατήστε απόσταση ασφαλείας ο ένας από τον άλλο. 521 00:36:42,333 --> 00:36:44,460 Εντάξει. Τραλίζουμε. 522 00:36:44,936 --> 00:36:47,302 Αν ακούσει κανείς οτιδήποτε ή βλέπει τίποτα... 523 00:36:47,371 --> 00:36:49,999 Όπως το σύστημα ασφαλείας που τρώει κόσμο; 524 00:36:50,541 --> 00:36:52,406 Ναι. Όπως αυτό. 525 00:36:52,476 --> 00:36:55,570 Εσείς οι δύο, βγάζετε τα πακέτα σας, τα βάζεις κάτω και τρέχεις. 526 00:36:55,646 --> 00:36:57,477 - Το κατάλαβες; - Κατάλαβα. 527 00:36:57,548 --> 00:36:58,742 Ναι, κύριε. 528 00:37:01,152 --> 00:37:02,414 Καλά. 529 00:37:02,920 --> 00:37:04,148 Ας το κάνουμε αυτό. 530 00:37:22,873 --> 00:37:25,467 [φλυαρία] 531 00:37:55,339 --> 00:37:57,102 [Ήλιος] Πέθανε γενναία. 532 00:37:59,010 --> 00:38:00,102 Τι; 533 00:38:04,115 --> 00:38:05,639 Ο αδερφός σου. 534 00:38:06,951 --> 00:38:08,350 Ναι. 535 00:38:10,288 --> 00:38:11,346 Ευχαριστώ. 536 00:38:16,927 --> 00:38:18,690 Τα πιστεύεις όλα αυτά... 537 00:38:20,398 --> 00:38:22,525 ...όλα όσα περάσαμε...; 538 00:38:24,535 --> 00:38:27,060 νομίζεις τιμωρούμαστε; 539 00:38:28,973 --> 00:38:30,372 Τιμωρήθηκε για τι; 540 00:38:33,044 --> 00:38:34,944 Πράγματα που κάναμε πριν. 541 00:38:37,181 --> 00:38:39,206 Τα μυστικά που κρατήσαμε. 542 00:38:41,652 --> 00:38:43,586 Τα ψέματα που είπαμε. 543 00:38:47,458 --> 00:38:49,892 Ποιος νομίζεις μας τιμωρει? 544 00:38:54,131 --> 00:38:55,792 Μοίρα. 545 00:38:58,502 --> 00:39:00,834 [Κλερ] Κανείς δεν μας τιμωρεί. 546 00:39:03,841 --> 00:39:05,832 Όχι κάτι τέτοιο όπως η μοίρα. 547 00:39:15,953 --> 00:39:17,079 Είσαι καλά; 548 00:39:17,154 --> 00:39:18,416 Είμαι καλά. Συνεχίζω. 549 00:39:28,165 --> 00:39:29,723 [Είπε] Χάνουμε το φως. 550 00:39:29,800 --> 00:39:31,563 - Προσπαθήστε να συνεχίσετε. - Έρχομαι. 551 00:39:51,589 --> 00:39:52,578 Sayid! 552 00:39:55,025 --> 00:39:56,686 Sayid! 553 00:39:59,263 --> 00:40:01,128 Sayid! 554 00:40:01,999 --> 00:40:02,988 [Sayid] Εδώ. 555 00:40:05,703 --> 00:40:07,034 Σαΐντ. 556 00:40:07,638 --> 00:40:10,505 Μετά βίας μπορείς να αναπνεύσεις. Πάμε για ξεκούραση. 557 00:40:10,574 --> 00:40:12,269 Υπόλοιπο; Είναι εκεί έξω αυτή τη στιγμή. 558 00:40:12,343 --> 00:40:16,109 Σε άλλο μίλι, θα πας κατάρρευση. Θα κάνουμε ένα διάλειμμα. 559 00:40:22,486 --> 00:40:24,044 Εδώ είναι που έπεσε ο Μπουν; 560 00:40:24,188 --> 00:40:25,746 Το αεροπλάνο ήταν εκεί πάνω. 561 00:40:28,426 --> 00:40:29,984 Από πού προήλθε; 562 00:40:30,127 --> 00:40:32,561 Με βάση τους χάρτες στο εσωτερικό, η Νιγηρία. 563 00:40:35,366 --> 00:40:39,462 - Κανείς στο πλοίο; - Δύο άντρες, ντυμένοι ιερείς. 564 00:40:39,837 --> 00:40:42,465 - Ιερείς; - Μεταμφιεσμένοι δρομείς ναρκωτικών. 565 00:40:44,442 --> 00:40:46,410 Το αεροπλάνο ήταν φορτωμένο με ηρωίνη. 566 00:40:54,952 --> 00:40:56,249 Εντάξει. 567 00:40:59,323 --> 00:41:00,722 Τώρα πάμε. 568 00:41:57,248 --> 00:42:01,651 [Hurley] Λοιπόν, φίλε, τι κάνεις νομίζεις ότι είναι μέσα σε αυτή την καταπακτή; 569 00:42:02,686 --> 00:42:04,677 [Locke] Τι κάνεις νομίζεις ότι είναι μέσα του; 570 00:42:05,856 --> 00:42:07,881 [Hurley] Στοίβες από τηλεοπτικά δείπνα 571 00:42:07,958 --> 00:42:09,983 από τη δεκαετία του '50 ή κάτι τέτοιο. 572 00:42:10,528 --> 00:42:13,292 Και τηλεοράσεις με καλώδιο. 573 00:42:13,364 --> 00:42:15,093 Μερικά κινητά τηλέφωνα. 574 00:42:15,165 --> 00:42:18,066 Καθαρές κάλτσες. Σαπούνι. 575 00:42:18,402 --> 00:42:19,801 Twinkies. 576 00:42:19,870 --> 00:42:22,862 Ξέρεις, για επιδόρπιο μετά τα τηλεοπτικά δείπνα. 577 00:42:22,940 --> 00:42:25,738 Twinkies κρατήστε για, όπως, 8.000 χρόνια, φίλε. 578 00:42:27,978 --> 00:42:29,673 Μου αρέσει και ο Twinkies. 579 00:42:31,282 --> 00:42:33,580 Έλα, αλήθεια. Τι νομίζεις ότι έχει μέσα; 580 00:42:35,886 --> 00:42:37,012 Ελπίδα. 581 00:42:37,922 --> 00:42:40,049 Νομίζω ότι η ελπίδα είναι μέσα. 582 00:43:05,149 --> 00:43:06,776 [ουρλιάζοντας] 583 00:43:15,726 --> 00:43:18,422 Όποιος ονόμασε αυτό το μέρος Σκοτεινή Επικράτεια, 584 00:43:18,495 --> 00:43:20,258 ιδιοφυΐα. 585 00:43:35,813 --> 00:43:38,008 [κροτούν] 586 00:43:44,321 --> 00:43:46,346 Ναι. το είδα. 587 00:43:47,191 --> 00:43:48,522 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 588 00:43:51,695 --> 00:43:53,219 [ουρλιάζοντας] 589 00:43:53,297 --> 00:43:54,992 [φτερουγίζει] 590 00:43:56,667 --> 00:43:59,636 - [συντριβή] - [βρυχηθμός] 591 00:44:10,881 --> 00:44:13,577 [γρυλίζοντας] 592 00:44:16,020 --> 00:44:17,715 Λοκ! Τι κάνεις; 593 00:44:36,373 --> 00:44:37,362 Λοκ! 594 00:44:48,252 --> 00:44:49,719 Λοκ! 595 00:44:54,992 --> 00:44:56,721 [βρυχηθμός] 596 00:45:01,032 --> 00:45:02,499 [βρυχηθμός] 597 00:45:12,877 --> 00:45:15,573 [Τζακ] Λοκ! Λοκ! 598 00:45:18,783 --> 00:45:20,944 - Τζακ; - [ουρλιάζοντας] 599 00:45:21,919 --> 00:45:23,819 Τζακ! 600 00:45:25,423 --> 00:45:28,051 - [κροτούν] - [γρυλίζει] 601 00:45:29,193 --> 00:45:30,922 Αχχχ! 602 00:45:33,497 --> 00:45:35,124 [Τζακ] Λοκ! 603 00:45:38,169 --> 00:45:39,727 Αχ! 604 00:45:49,013 --> 00:45:52,176 [λαχάνιασμα, ζόρισμα] 605 00:45:52,249 --> 00:45:55,412 - Ω, Θεέ μου. Λοκ! - Χρειάζομαι τον δυναμίτη! 606 00:45:56,387 --> 00:45:57,979 Όχι, όχι. Είναι στο πακέτο μου. 607 00:45:59,156 --> 00:46:00,316 Πήγαινε να το πάρεις! Βιασύνη! Πάω! 608 00:46:02,026 --> 00:46:05,223 - Γιάννη. Γιάννη, υπομονή. - Α! 609 00:46:06,330 --> 00:46:07,957 - Απλά αφήστε με να φύγω. - Τι; 610 00:46:08,032 --> 00:46:09,897 - Θα είμαι εντάξει. - Όχι! 611 00:46:09,967 --> 00:46:12,663 - Άσε με να φύγω! Θα είμαι εντάξει. - [Κέιτ] Το κατάλαβα! Το κατάλαβα! 612 00:46:13,471 --> 00:46:15,063 [Τζακ] Προσέξτε να το ξετυλίξετε. 613 00:46:15,573 --> 00:46:16,904 [Κέιτ] Εντάξει. 614 00:46:16,974 --> 00:46:18,965 - Ρίξε το τώρα. - Όχι! Θα μας τινάξει στον αέρα. 615 00:46:19,043 --> 00:46:21,375 -Κάνε το! Βιασύνη! Δεν μπορώ να τον κρατήσω. - Μην το κάνεις αυτό. 616 00:46:21,445 --> 00:46:25,006 - Πέτα το μέσα. Τώρα, Κέιτ! - Αχ! 617 00:46:25,616 --> 00:46:27,607 [έκρηξη] 618 00:46:28,319 --> 00:46:31,117 [βουίζοντας] 619 00:46:37,394 --> 00:46:39,521 [γρύλισμα] 620 00:47:14,165 --> 00:47:16,156 Γεια σου. 621 00:47:16,567 --> 00:47:20,196 Η γυναίκα σου... η γυναίκα σου το έφτιαξε αυτό για σένα; 622 00:47:20,271 --> 00:47:21,636 Ήλιος. 623 00:47:21,705 --> 00:47:23,434 Το ακουγόταν, ε; 624 00:47:23,507 --> 00:47:26,601 - Έτσι μπορείτε να μάθετε αγγλικά. - Ε... Ναι. 625 00:47:26,677 --> 00:47:29,407 Ναι, θα ήθελα να μου φτιάξει ένα. 626 00:47:30,581 --> 00:47:32,014 Λοιπόν, τι λέξεις υπάρχουν εδώ μέσα; 627 00:47:32,883 --> 00:47:35,784 αγγλικές λέξεις. Τι μπορείτε να πείτε; 628 00:47:35,853 --> 00:47:38,413 Αχ! Εμ... 629 00:47:39,123 --> 00:47:40,852 Δεξιά. 630 00:47:41,792 --> 00:47:44,522 Πίσω. Λιμάνι. 631 00:47:46,197 --> 00:47:49,166 Ε... Πανί. 632 00:47:49,300 --> 00:47:50,358 Ε... 633 00:47:50,901 --> 00:47:52,562 - Φάε. - Ναι, σωστά. 634 00:47:52,636 --> 00:47:54,399 Καλά σου έκανε. 635 00:47:54,471 --> 00:47:56,701 Ελπίζω να ξέρεις πόσο τυχερός είσαι φίλε. 636 00:48:02,346 --> 00:48:03,745 Επιστροφή στην επιχείρηση; 637 00:48:05,416 --> 00:48:07,350 Εντάξει. 638 00:48:09,353 --> 00:48:11,253 Ω, γεια, 639 00:48:12,223 --> 00:48:14,350 είναι δικό σου. 640 00:48:22,032 --> 00:48:24,193 [μιλάει κορεάτικα] 641 00:48:24,268 --> 00:48:27,032 - Εδώ είμαστε. - Εσύ. 642 00:48:27,638 --> 00:48:28,935 Τι; 643 00:48:32,476 --> 00:48:34,068 Εσείς. 644 00:48:38,882 --> 00:48:40,713 Εμ... 645 00:48:41,552 --> 00:48:45,249 Ευχαριστώ... Ευχαριστώ. 646 00:49:01,105 --> 00:49:03,505 Σου έφτιαξα ένα τσάι. 647 00:49:04,708 --> 00:49:06,869 Είμαι καλά. 648 00:49:11,749 --> 00:49:12,738 Ευχαριστώ. 649 00:49:19,156 --> 00:49:21,954 Ο Aaron είναι ένα όμορφο όνομα. 650 00:49:22,026 --> 00:49:23,288 Τι σημαίνει αυτό; 651 00:49:28,432 --> 00:49:30,992 Δεν ξέρω τι εννοεί ο Άαρον. 652 00:49:36,240 --> 00:49:38,765 - Θα τον φέρουν πίσω. - Μην το λες αυτό. 653 00:49:38,842 --> 00:49:40,571 - Θα το κάνουν. - Πώς το ξέρεις; 654 00:49:40,644 --> 00:49:43,135 Γιατί είπε ότι θα το έκανε. 655 00:49:45,449 --> 00:49:49,078 Ο Τσάρλι θα φέρει το μωρό σας πίσω. 656 00:50:05,536 --> 00:50:07,902 - Εκεί! - Τσάρλι, περίμενε! 657 00:50:11,075 --> 00:50:12,372 Κάρολος! 658 00:50:13,744 --> 00:50:15,336 Αχ! 659 00:50:17,848 --> 00:50:18,940 Βλέπω. Άσε με να δω. 660 00:50:19,016 --> 00:50:21,883 - Αιμορραγεί. - Πρέπει να ασκήσουμε πίεση σε αυτό. 661 00:50:21,952 --> 00:50:23,681 Καλά. Βάλτε πίεση. 662 00:50:24,722 --> 00:50:27,384 - Ωχ! - Εκεί. 663 00:50:27,458 --> 00:50:30,825 - Ζώο! Τι είναι αυτή...; Ωχ! - Συνέχισε την πίεση, έτσι! 664 00:50:30,894 --> 00:50:34,352 Είναι εδώ 16 χρόνια. Έχει μάθει πώς να στήνει παγίδες γρήγορα. 665 00:50:34,431 --> 00:50:36,991 Εντάξει, ας ρίξουμε μια ματιά. Είναι πολύ βαθιά. 666 00:50:37,067 --> 00:50:39,729 Αιμορραγεί πάρα πολύ. Πρέπει να γυρίσεις πίσω. 667 00:50:39,803 --> 00:50:41,202 Δεν είμαι. Πρέπει να το φτιάξεις. 668 00:50:41,271 --> 00:50:43,205 - Δεν είμαι γιατρός. - Είσαι στρατιώτης! 669 00:50:43,273 --> 00:50:45,503 Τι κάνουν οι άνθρωποι όταν τραυματίζονται; 670 00:50:45,576 --> 00:50:48,670 Δεν γυρίζω πίσω χωρίς αυτό το μωρό, Sayid. 671 00:50:53,617 --> 00:50:55,517 Μην κουνηθείς. 672 00:51:08,732 --> 00:51:11,599 -Παρούτι; - Αφαιρέστε την πετσέτα, γείρετε το κεφάλι σας προς τα πίσω. 673 00:51:12,836 --> 00:51:14,804 Αφαιρέστε την πετσέτα. 674 00:51:17,408 --> 00:51:19,774 Αυτό συμβαίνει επειδή σε χτύπησα, έτσι δεν είναι; 675 00:51:21,612 --> 00:51:23,546 [γκρίνια] 676 00:51:29,887 --> 00:51:31,616 Αυτό δεν πρόκειται να είναι ευχάριστο. 677 00:51:32,790 --> 00:51:33,779 Είστε έτοιμοι; 678 00:51:37,094 --> 00:51:39,961 Ενας. Δυο. Τρία. 679 00:51:40,697 --> 00:51:42,927 [Ο Τσάρλι ουρλιάζει] 680 00:51:47,805 --> 00:51:50,273 [ροχαλητό] 681 00:52:07,891 --> 00:52:10,291 [κορνάρισμα] 682 00:52:13,330 --> 00:52:14,991 Ω, φίλε. 683 00:52:15,065 --> 00:52:16,999 Χρειάζομαι το αυτοκίνητό μου. 684 00:52:17,067 --> 00:52:19,433 Είκοσι λεπτά; Κοίτα, δεν μπορώ να χάσω την πτήση μου. 685 00:52:19,503 --> 00:52:21,164 Αύριο έχει γενέθλια η μαμά μου. 686 00:52:29,146 --> 00:52:32,707 Έλα, έλα, έλα, έλα, έλα, έλα. Δροσερός. 687 00:52:39,490 --> 00:52:41,720 Κάποιοι από εμάς έχουμε μια αιματηρή πτήση να κάνει. 688 00:52:42,726 --> 00:52:46,594 Με συγχωρείτε. Περνώντας. Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 689 00:52:48,365 --> 00:52:49,354 Με συγχωρείτε. 690 00:52:52,903 --> 00:52:55,428 Ερχομαι. Ερχομαι. 691 00:52:56,039 --> 00:52:58,303 [μηχανικό κροτάλισμα] 692 00:53:00,110 --> 00:53:02,203 Όχι. Όχι. Όχι! 693 00:53:02,546 --> 00:53:03,638 Όχι! 694 00:53:03,714 --> 00:53:05,739 [κορνάρισμα] 695 00:53:21,298 --> 00:53:24,495 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. Προσέξτε. Περνώντας. 696 00:53:24,568 --> 00:53:26,695 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. Προσέξτε! Με συγχωρείτε. 697 00:53:33,944 --> 00:53:37,311 [πάνω από την PA] Η πτήση 9 1 7 είναι τώρα επιβίβαση στην πύλη 85. 698 00:53:38,315 --> 00:53:42,046 Η πτήση 9 1 7 είναι τώρα επιβίβαση στην πύλη 85. 699 00:53:42,486 --> 00:53:45,546 Υπάρχει τρόπος να το επισπεύσουμε; Αύριο έχει γενέθλια η μαμά μου. 700 00:53:45,622 --> 00:53:49,854 Ή... σήμερα. Δεν ξέρω, δεν ξέρω πραγματικά καταλαβαίνω όλη την αλλαγή του χρόνου, 701 00:53:49,927 --> 00:53:51,417 αλλά πρέπει να κάνω αυτή την πτήση. 702 00:53:51,495 --> 00:53:54,692 Πάω το ίδιο γρήγορα όπως μου επιτρέπει το σύστημα, αγαπητέ. 703 00:53:54,765 --> 00:53:57,029 Έχετε επιβεβαιωθεί για τη θέση 20-G. 704 00:53:57,668 --> 00:54:01,104 Ωστόσο, η αεροπορική εταιρεία έχει μια πολιτική που ένας άνθρωπος του μεγέθους σας 705 00:54:01,171 --> 00:54:02,604 πρέπει να αγοράσετε δύο εισιτήρια. 706 00:54:04,041 --> 00:54:06,839 Τι; δεν είχα για να το κάνετε αυτό στην πτήση εδώ έξω. 707 00:54:06,910 --> 00:54:09,208 Θα έχω να σε ζυγίσω αγαπητέ; 708 00:54:11,048 --> 00:54:14,108 Πρόστιμο. Οτιδήποτε. Θα αγοράσω το διπλανό. 709 00:54:16,119 --> 00:54:19,452 - Εντάξει. Εδώ είναι δύο μαζί. - Κάντε κράτηση. 710 00:54:19,823 --> 00:54:23,190 [over PA] Πύλη αναχώρησης για την πτήση 1 43 έχει αλλάξει... 711 00:54:23,260 --> 00:54:24,727 [πράκτορας] Ωχ. 712 00:54:24,795 --> 00:54:26,092 ''Ε-ω''; Τι ''α-ω''; 713 00:54:26,163 --> 00:54:28,723 Φαίνεται ότι η πτήση σας επιβιβάζεται ήδη 714 00:54:28,799 --> 00:54:32,758 στο διεθνές τερματικό. Αυτός είναι ο τερματικός σταθμός εσωτερικού. 715 00:54:33,604 --> 00:54:36,164 Δεν νομίζω ότι εννοείς να κάνω αυτή την πτήση, αγαπητέ. 716 00:54:49,620 --> 00:54:51,781 Συγνώμη. Συγχωρέστε με. 717 00:54:51,855 --> 00:54:54,653 Με συγχωρείτε. Συγνώμη. [γρυλίζει] 718 00:54:54,725 --> 00:54:57,489 Με συγχωρείτε. Συγνώμη. Με συγχωρείτε. 719 00:54:59,396 --> 00:55:02,695 Με συγχωρείτε! Περνώντας. Πίσω σου. Προσέξτε! 720 00:55:04,334 --> 00:55:06,325 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 721 00:55:07,404 --> 00:55:11,135 Με συγχωρείτε. Συγνώμη. Συγνώμη! Συγγνώμη, αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. Πρέπει... 722 00:55:11,208 --> 00:55:14,575 Πρέπει να κόψω. Με συγχωρείτε. Δανδής. Δανδής. 723 00:55:14,645 --> 00:55:17,512 - Πίσω της γραμμής. - Άσε με να προχωρήσω. Θα μου λείψει... 724 00:55:17,581 --> 00:55:20,948 - Δεν καταλαβαίνεις. Αυτό είναι... - Πίσω της γραμμής. 725 00:55:23,587 --> 00:55:25,316 [άνθρωπος] Επόμενο. 726 00:55:27,524 --> 00:55:29,788 Τώρα; Παίρνεις ο υπολογιστής βγαίνει τώρα; 727 00:55:38,201 --> 00:55:40,499 Γεια σου! Παλιά! 728 00:55:42,706 --> 00:55:44,765 Θα σου δώσω 500 να δανειστείς το σκούτερ σου. 729 00:55:44,841 --> 00:55:47,002 Μόλις έκανα αντικατάσταση ισχίου. Το χρειάζομαι αυτό. 730 00:55:47,611 --> 00:55:51,012 Καλά. Χίλια εξακόσια δολάρια. 731 00:55:55,986 --> 00:55:57,920 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 732 00:55:57,988 --> 00:56:00,183 Ουάου! Έρχεται! Προσέξτε. 733 00:56:00,257 --> 00:56:02,589 Προσέξτε, προσέξτε. Περνώντας. 734 00:56:02,659 --> 00:56:03,956 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 735 00:56:04,027 --> 00:56:06,495 Προσέξτε. Το κεφάλι ψηλά. Περνώντας. Προσέξτε. 736 00:56:06,563 --> 00:56:08,588 Περνώντας. Περνώντας. 737 00:56:08,665 --> 00:56:09,962 Konnichiwa. Με συγχωρείτε. 738 00:56:10,033 --> 00:56:11,500 Ναι, περνώντας. 739 00:56:17,474 --> 00:56:21,706 Προσέξτε! Προσέξτε! Γεια σου! Κράτα το! 740 00:56:21,778 --> 00:56:23,939 Κράτα την πόρτα! Κράτα την πόρτα! 741 00:56:27,384 --> 00:56:30,217 Κράτα... Κράτα την πόρτα! 742 00:56:33,390 --> 00:56:35,688 [λαχάνιασμα] Πρέπει να ανέβω σε αυτή την πτήση! 743 00:56:35,759 --> 00:56:38,091 - Κύριε, το Jetway είναι κλειστό. - Παρακαλώ. 744 00:56:38,161 --> 00:56:40,857 Για την αγάπη όλων όσων είναι καλό και άγιο στον κόσμο, 745 00:56:40,931 --> 00:56:42,922 άσε με σε αυτό το αεροπλάνο. 746 00:56:46,369 --> 00:56:48,030 Εντάξει, ένα δευτερόλεπτο. 747 00:56:49,372 --> 00:56:52,705 Κυνηγός; Αυτή είναι η Τζίνα. Έχουμε ένα ακόμα. 748 00:56:56,046 --> 00:56:57,570 Ta. 749 00:56:59,049 --> 00:57:00,311 Αυτή είναι η τυχερή σου μέρα. 750 00:57:09,259 --> 00:57:11,159 [τσιρίζοντας] 751 00:57:16,633 --> 00:57:19,796 [Η Χάρλεϊ επαναλαμβάνει] Δεκαπέντε, 1 6, 23, 42, τέσσερα. 752 00:57:25,509 --> 00:57:27,409 Λέτε κάτι; 753 00:57:27,944 --> 00:57:29,036 Οχι. 754 00:57:32,115 --> 00:57:34,879 Νόμιζα ότι άκουσα 23. 755 00:57:34,951 --> 00:57:37,010 Αυτό σημαίνει κάτι για εσάς; 756 00:57:37,087 --> 00:57:39,851 - Τι; - Αυτός ο αριθμός; 23; 757 00:57:43,660 --> 00:57:47,357 Ο τύπος που κάλεσε τους τροφοδότες μου πίσω στην Αυστραλία 758 00:57:47,430 --> 00:57:49,625 το έκανε για μια ανταμοιβή 23.000 $. 759 00:57:52,369 --> 00:57:54,030 Σημαίνει κάτι για σένα; 760 00:57:54,871 --> 00:57:57,965 Μπα. Είναι απλώς ένας αριθμός. 761 00:57:59,142 --> 00:58:02,168 Καλύτερα να προλάβεις. Μετά βίας τα βλέπω. 762 00:58:14,090 --> 00:58:16,650 Δεν πρέπει να είμαστε τόσο κοντά ο ένας στον άλλο, Τζακ. 763 00:58:16,726 --> 00:58:19,718 Αν ανατινάξουμε, ανατινάξουμε. 764 00:58:21,498 --> 00:58:23,864 Τι διάολο ήταν όλα αυτά εκεί πίσω; 765 00:58:23,934 --> 00:58:26,266 - Τι έγινε; - Ζήτησες να σε αφήσουν να φύγεις. 766 00:58:26,336 --> 00:58:27,325 Αυτό είναι σωστό. 767 00:58:27,404 --> 00:58:29,338 Αυτό το πράγμα ήταν να σε κατεβάσει από την τρύπα. 768 00:58:29,406 --> 00:58:31,738 - Δεν θα μου έκανε κακό. - Θα σε σκότωνε. 769 00:58:31,808 --> 00:58:33,969 Το αμφιβάλλω σοβαρά. 770 00:58:34,177 --> 00:58:36,168 Κοίτα, χρειάζομαι να... 771 00:58:36,246 --> 00:58:39,807 Πρέπει να μου εξηγήσεις τι η κόλαση συμβαίνει μέσα στο κεφάλι σου. 772 00:58:39,883 --> 00:58:42,613 Πρέπει να ξέρω γιατί πιστεύεις αυτό το πράγμα δεν θα πήγαινε... 773 00:58:42,686 --> 00:58:46,452 - Πιστεύω ότι δοκιμαζόμουν. - Δοκιμασμένο. 774 00:58:46,523 --> 00:58:48,650 Ναι. Δοκιμασμένο. 775 00:58:49,826 --> 00:58:53,660 Νομίζω ότι γι' αυτό εσύ και εγώ μην βλέπεις μάτια με μάτια μερικές φορές, Τζακ. 776 00:58:53,730 --> 00:58:56,722 - Γιατί είσαι άνθρωπος της επιστήμης. - Ναι. 777 00:58:56,800 --> 00:58:59,428 - Και τι σε κάνει αυτό; -Εγώ; 778 00:58:59,502 --> 00:59:01,663 Λοιπόν, είμαι άνθρωπος με πίστη. 779 00:59:03,940 --> 00:59:07,637 Αλήθεια πιστεύεις όλα αυτά είναι ατύχημα; 780 00:59:08,612 --> 00:59:10,705 Ότι εμείς, μια ομάδα αγνώστων, επέζησε. 781 00:59:10,780 --> 00:59:14,147 Πολλοί από εμάς με μόνο επιφανειακά τραύματα. 782 00:59:14,217 --> 00:59:19,018 Νομίζεις ότι τρακάραμε σε αυτό το μέρος κατά σύμπτωση; Ειδικά αυτό το μέρος. 783 00:59:19,089 --> 00:59:22,991 Μας έφεραν εδώ για έναν σκοπό. Για έναν λόγο. Ολοι μας. 784 00:59:23,059 --> 00:59:27,052 Ο καθένας μας φέρθηκε εδώ για κάποιο λόγο. 785 00:59:27,530 --> 00:59:29,157 Έφερε εδώ; 786 00:59:30,200 --> 00:59:32,168 Και ποιος μας έφερε εδώ, Γιάννη; 787 00:59:32,235 --> 00:59:34,362 Το νησί. 788 00:59:34,437 --> 00:59:37,304 Το νησί μας έφερε εδώ. 789 00:59:37,974 --> 00:59:41,034 Αυτό δεν είναι συνηθισμένο μέρος. Το έχεις δει, ξέρω ότι το έχεις δει. 790 00:59:42,579 --> 00:59:45,241 Το νησί διάλεξε κι εσένα, Τζακ. 791 00:59:46,216 --> 00:59:48,013 Είναι το πεπρωμένο. 792 00:59:50,453 --> 00:59:53,217 Μίλησες με τον Μπουν; για το πεπρωμένο, Γιάννη; 793 00:59:57,761 --> 01:00:01,288 Ο Μπουν ήταν μια θυσία που απαιτούσε το νησί. 794 01:00:06,770 --> 01:00:10,171 Τι του συνέβη σε εκείνο το αεροπλάνο ήταν μέρος μιας αλυσίδας γεγονότων 795 01:00:10,240 --> 01:00:12,834 που μας οδήγησε εδώ, που μας οδήγησε σε ένα μονοπάτι, 796 01:00:12,909 --> 01:00:16,640 που οδήγησε εσένα και εμένα μέχρι σήμερα, έως τώρα. 797 01:00:19,215 --> 01:00:21,445 Και πού είναι το τέλος αυτού του μονοπατιού, Τζον; 798 01:00:21,952 --> 01:00:23,749 Το μονοπάτι τελειώνει στην καταπακτή. 799 01:00:25,388 --> 01:00:29,085 Η καταπακτή, Τζακ. Όλα αυτά. Όλα αυτά συνέβη για να μπορέσουμε να ανοίξουμε την καταπακτή. 800 01:00:29,159 --> 01:00:32,595 Όχι. Όχι, ανοίγουμε την καταπακτή για να μπορέσουμε να επιβιώσουμε. 801 01:00:33,730 --> 01:00:36,665 Η επιβίωση είναι σχετική, Τζακ. 802 01:00:40,971 --> 01:00:43,166 [αναστεναγμοί] 803 01:00:44,140 --> 01:00:46,040 Δεν πιστεύω στη μοίρα. 804 01:00:48,378 --> 01:00:49,936 Ναι, ναι. 805 01:00:51,915 --> 01:00:54,281 Απλώς δεν το ξέρεις ακόμα. 806 01:01:16,239 --> 01:01:20,107 - Το άνοιξα πριν από λίγο. - είπε ο Σαγίντ κάθε ώρα. 807 01:01:20,176 --> 01:01:24,442 Κοίτα, είμαστε 15 μίλια έξω. Θα μπορούσαμε να είμαστε εδώ για εβδομάδες. 808 01:01:24,514 --> 01:01:28,041 -Αν τελειώσει η μπαταρία... - Είπε ο άνθρωπος κάθε ώρα. 809 01:01:32,222 --> 01:01:33,211 [μπιπ] 810 01:01:33,289 --> 01:01:37,487 - Τίποτα. - Πέντε λεπτά. Οχι άλλο. 811 01:01:37,827 --> 01:01:39,260 Ναι, ναι. 812 01:01:40,697 --> 01:01:43,461 Ξέρεις τι μου αρέσει σε σένα, Μάικ; 813 01:01:43,533 --> 01:01:45,228 Έχεις την υπομονή ενός αγίου. 814 01:01:45,301 --> 01:01:47,326 Ναι; Γιατί το λες αυτό; 815 01:01:48,371 --> 01:01:50,339 Είδα τον τρόπο που σου μιλάει. 816 01:01:51,441 --> 01:01:54,774 Ο τρόπος που τρέχει, κάνει ό,τι στο διάολο θέλει. 817 01:01:54,844 --> 01:01:57,711 Θα του έδειχνα το πίσω μέρος του χεριού μου εδώ και πολύ καιρό. 818 01:01:58,748 --> 01:02:02,946 - Θα ήθελες, ε; - Πολύ φθηνότερο από μια συρρίκνωση. 819 01:02:03,553 --> 01:02:07,080 Αυτό σου έκανε ο πατέρας σου; Σου δείχνει το πίσω μέρος του χεριού του; 820 01:02:07,157 --> 01:02:10,752 Ο μπαμπάς μου δεν το πήρε ποτέ ευκαιρία να με νικήσεις. 821 01:02:10,827 --> 01:02:12,522 Αυτοπυροβολήθηκε όταν ήμουν οκτώ. 822 01:02:15,765 --> 01:02:17,198 Γι' αυτό θέλεις να πεθάνεις; 823 01:02:19,669 --> 01:02:20,693 Τι; 824 01:02:20,770 --> 01:02:24,262 Αφού μου είπες ότι θέλεις σε αυτή τη σχεδία, δεν μπορούσα να το καταλάβω. 825 01:02:25,075 --> 01:02:27,100 Γιατί είναι ένας τύπος που νοιάζεται μόνο για τον εαυτό του 826 01:02:27,177 --> 01:02:29,975 θέλει να ρισκάρει τη ζωή του για να σωθούν όλοι οι άλλοι; 827 01:02:31,848 --> 01:02:34,646 Όπως το βλέπω, υπάρχουν μόνο δύο επιλογές. 828 01:02:35,418 --> 01:02:39,946 Είτε είσαι ήρωας, ή θες να πεθάνεις. 829 01:02:42,625 --> 01:02:44,593 Λοιπόν... 830 01:02:45,662 --> 01:02:48,028 Δεν είμαι ήρωας, Μάικ. 831 01:02:49,666 --> 01:02:51,896 [μπιπ] 832 01:02:58,007 --> 01:02:59,907 Αυτό νομίζω ότι είναι; 833 01:03:02,612 --> 01:03:04,671 Κάτι είναι εκεί έξω. 834 01:03:05,782 --> 01:03:08,342 [το ηχητικό σήμα συνεχίζεται] 835 01:03:32,876 --> 01:03:35,640 Λυπάμαι, κύριε, αλλά το ειδικό αναπηρικό καροτσάκι που χρησιμοποιούμε 836 01:03:35,712 --> 01:03:39,671 για φόρτωση επιβατών με αναπηρία, κανένας φαίνεται να ξέρει πού είναι αυτή τη στιγμή, 837 01:03:39,749 --> 01:03:43,185 και αν δεν το βρούμε, Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να σε πάρουμε. 838 01:03:43,253 --> 01:03:45,414 Δεν υπάρχει άλλη πτήση μέχρι αύριο. 839 01:03:45,488 --> 01:03:47,683 Είμαι ενήμερος, αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 840 01:03:47,757 --> 01:03:50,920 Κοίτα, μπορώ να πάρω τη Μισέλ. Μπορούμε να τον συνεχίσουμε. 841 01:03:50,994 --> 01:03:52,484 Σκέφτεσαι να σε συνεχίσουμε; 842 01:03:54,230 --> 01:03:55,390 [αναστεναγμοί] 843 01:03:55,465 --> 01:03:57,490 Όχι, θα ήταν μια χαρά. 844 01:04:05,041 --> 01:04:07,168 Πάμε λοιπόν. 845 01:04:07,243 --> 01:04:09,336 Εδώ είναι η θέση σας. 846 01:04:13,416 --> 01:04:15,043 Θα πάρω τις τσάντες σας, κύριε. 847 01:04:15,118 --> 01:04:17,518 Αν χρειαστείς οτιδήποτε, πατήστε το κουμπί ''κλήση''. 848 01:04:17,587 --> 01:04:20,613 Καλά. Σας ευχαριστώ. 849 01:05:19,682 --> 01:05:22,116 [Locke] Hugo, 850 01:05:22,185 --> 01:05:24,915 πάρτε αυτά τα επιπλέον μπαστούνια μερικές εκατοντάδες μέτρα πίσω. 851 01:05:24,988 --> 01:05:26,546 Μου; 852 01:05:28,558 --> 01:05:31,857 Ω, εντάξει. Κατάλαβα. 853 01:05:33,129 --> 01:05:35,063 Να είστε προσεκτικοί. 854 01:05:37,900 --> 01:05:40,232 Μπορώ να έχω φακό; 855 01:05:40,303 --> 01:05:44,171 Γιατί, ο πυρσός γύρω από το πράγμα δυναμίτη, δεν μου βγάζει νόημα. 856 01:05:48,111 --> 01:05:49,806 Κέιτ, τρέχεις την ασφάλεια. 857 01:05:52,348 --> 01:05:55,442 - Ο Τζακ και εγώ θα φτιάχνουμε τις κατηγορίες. - Εντάξει. 858 01:06:33,289 --> 01:06:35,416 Τι στο διάολο είναι αυτό; 859 01:06:37,360 --> 01:06:39,590 Δεν υπάρχουν ίχνη, ούτε ίχνη. 860 01:06:40,330 --> 01:06:43,527 Αυτό είναι; Αυτός είναι ο μαύρος καπνός; 861 01:06:44,801 --> 01:06:48,396 - Πού είναι; - Δεν ξέρω. 862 01:06:54,744 --> 01:06:56,905 [μωρό κλαίει] 863 01:06:56,979 --> 01:06:58,640 Είναι εδώ. 864 01:06:59,515 --> 01:07:01,449 Danielle; 865 01:07:02,885 --> 01:07:06,844 - Βγες έξω! Αυτή τη στιγμή! - Ηρέμησε. 866 01:07:08,257 --> 01:07:10,225 [κλαυγίζοντας] 867 01:07:10,293 --> 01:07:14,252 Danielle, σε ακούω. Βγαίνω. 868 01:07:14,630 --> 01:07:17,656 Παρακαλώ. Χρειάζεται τη μητέρα του. 869 01:07:27,276 --> 01:07:29,904 - Δεν ήταν εδώ. - [Sayid] Danielle, 870 01:07:30,646 --> 01:07:32,876 πρέπει να μας δώσεις το μωρό. 871 01:07:34,951 --> 01:07:38,580 Απλώς ήθελα πίσω τον Άλεξ μου. 872 01:07:40,823 --> 01:07:45,317 Σκέφτηκα αν τους έδινα το μωρό... 873 01:07:56,639 --> 01:08:00,632 Είναι εντάξει. Ξέρω. 874 01:08:12,522 --> 01:08:14,422 Είναι εντάξει. 875 01:08:25,768 --> 01:08:27,599 τον πήρα. 876 01:08:32,041 --> 01:08:34,202 Δεν υπήρξαν ποτέ άλλοι. 877 01:08:34,277 --> 01:08:36,472 Τις φωτιές τις άναψες μόνος σου! 878 01:08:37,013 --> 01:08:40,471 Όχι. Τους άκουσα να ψιθυρίζουν. 879 01:08:40,550 --> 01:08:42,950 Είσαι τρελή δουλειά. Δεν άκουσες τίποτα. 880 01:08:43,486 --> 01:08:46,944 Τους άκουσα να λένε έρχονταν για το παιδί. 881 01:08:48,391 --> 01:08:52,157 Είπαν οι άλλοι έρχονταν για το αγόρι. 882 01:09:03,206 --> 01:09:05,299 Είσαι αξιολύπητος. 883 01:09:22,592 --> 01:09:23,718 Σύρμα. 884 01:09:33,069 --> 01:09:34,331 Κράτα αυτό το τέλος. 885 01:09:49,752 --> 01:09:50,878 Τώρα η ασφάλεια. 886 01:10:02,665 --> 01:10:03,859 Θα το κάνω. 887 01:10:37,967 --> 01:10:41,494 - Μέχρι εκεί. - Είναι αρκετά μακριά. 888 01:10:41,571 --> 01:10:43,903 Θα το ανάψω. Εσύ κρύβεσαι. 889 01:10:43,973 --> 01:10:46,965 Θα είναι αρκετά καίνε χρόνο για να ξεκαθαρίσω. 890 01:10:47,510 --> 01:10:50,707 - Χάρλεϋ! - [Hurley] Περίμενε. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 891 01:10:59,989 --> 01:11:01,581 Τι ήταν αυτό εκεί πίσω; 892 01:11:03,559 --> 01:11:05,789 Τι ήταν; 893 01:11:05,861 --> 01:11:09,092 Βάζοντας το δυναμίτη στο πακέτο σας. 894 01:11:09,165 --> 01:11:12,692 - Έκανα μια κλήση κρίσης. - Σχεδιάσαμε καλαμάκια. 895 01:11:12,768 --> 01:11:15,760 Δεν θα αφήσω να ζωγραφίζω καλαμάκια να πάρεις τέτοιες αποφάσεις. 896 01:11:15,838 --> 01:11:17,203 Δεν είχες δικαίωμα. 897 01:11:17,273 --> 01:11:20,709 Όλοι θέλουν να είμαι ηγέτης μέχρι να πάρω μια απόφαση που δεν τους αρέσει. 898 01:11:20,776 --> 01:11:23,540 Θέλετε να συνεχίσετε να με μαντεύετε; Αυτή είναι η κλήση σας. 899 01:11:24,413 --> 01:11:26,278 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρετε. 900 01:11:27,950 --> 01:11:30,544 Αν το επιζήσουμε αυτό, αν επιζήσουμε απόψε... 901 01:11:32,521 --> 01:11:34,421 ...θα κάνουμε έχω πρόβλημα Locke. 902 01:11:40,029 --> 01:11:42,725 Και πρέπει να ξέρω ότι έχεις την πλάτη μου. 903 01:11:44,900 --> 01:11:46,424 Πήρα την πλάτη σου. 904 01:11:48,971 --> 01:11:50,996 [Locke] Είμαστε έτοιμοι; 905 01:11:51,073 --> 01:11:53,132 [Hurley] Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 906 01:11:58,447 --> 01:12:00,574 [μεταλλικό κουδούνισμα] 907 01:12:11,260 --> 01:12:12,852 Όχι, όχι, όχι. 908 01:12:13,362 --> 01:12:16,763 Στάση! Σταμάτα, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 909 01:12:17,767 --> 01:12:21,498 Στάση! Περιμένετε! Στάση! Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό! 910 01:12:21,570 --> 01:12:25,028 Σταμάτα το! Σταμάτα το! Δεν μπορούμε! 911 01:12:25,107 --> 01:12:27,667 Σταμάτα, μην το ανάβεις! Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό! 912 01:12:27,743 --> 01:12:30,576 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό! Στάση! Τι είσαι...; 913 01:12:30,646 --> 01:12:32,477 Πρέπει να το σταματήσουμε. Τα νούμερα είναι κακά. 914 01:12:34,016 --> 01:12:36,746 Τι κάνεις; Γιατί το έκανες αυτό; 915 01:12:37,520 --> 01:12:41,149 Περιμένετε! Τα νούμερα είναι κακά! Τα νούμερα είναι κακά! 916 01:12:41,223 --> 01:12:43,020 - Τα νούμερα είναι κακά! - [Τζακ] Σταμάτα! 917 01:12:43,092 --> 01:12:44,957 - Όχι, δεν μπορούμε! - Χάρλεϋ! 918 01:12:45,027 --> 01:12:46,892 - Γύρνα πίσω! - Δεν μπορούμε. Οι αριθμοί... 919 01:12:46,962 --> 01:12:49,021 Πρέπει να επιστρέψεις. Πρέπει να επιστρέψεις. 920 01:13:01,010 --> 01:13:03,672 [μπιπ] 921 01:13:09,085 --> 01:13:11,553 Είναι πιο κοντά. Δώσε μου το καταραμένο όπλο φωτοβολίδων. 922 01:13:11,620 --> 01:13:13,679 - Υπομονή. - Είναι πιο κοντά. σου λέω. 923 01:13:13,756 --> 01:13:16,816 Ξέρω, εντάξει. Έχω μια φωτοβολίδα. Μια φωτοβολίδα. 924 01:13:16,892 --> 01:13:18,792 Καλά. Ξέρω. Δεν βλέπεις τίποτα. 925 01:13:18,861 --> 01:13:22,524 Τι διάολο περιμένεις; Σε περίπτωση που δεν το έχετε προσέξει, είναι σκοτεινά. 926 01:13:22,598 --> 01:13:25,567 - Τι είναι; είναι πλοίο; - Δεν ξέρουμε, ανθρωπάκι. 927 01:13:25,634 --> 01:13:26,931 Δεξιό μέρος; Λιμάνι; 928 01:13:27,002 --> 01:13:29,766 Ε... Λιμάνι. Λιμάνι. 929 01:13:29,839 --> 01:13:30,897 [μιλώντας κορεάτικα] 930 01:13:30,973 --> 01:13:32,873 Τι στο διάολο πρέπει να κάνω; 931 01:13:32,942 --> 01:13:35,570 Han. Εσύ και ο Τσιούι θες να μειώσεις ταχύτητα και να μου μιλήσεις; 932 01:13:35,644 --> 01:13:38,807 - Πρέπει να πυροδοτήσουμε τη φωτοβολίδα. - Δεν ξέρουμε τι είναι. 933 01:13:38,881 --> 01:13:42,373 Θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε. Σκουπίδια. Δεν ξέρουμε αν λειτουργεί το ραντάρ του Sayid. 934 01:13:42,451 --> 01:13:45,352 - Διορθώνει ποτέ κάτι που δεν το κάνει; - Φεύγει. 935 01:13:45,421 --> 01:13:48,151 [το ηχητικό σήμα συνεχίζεται] 936 01:13:49,592 --> 01:13:52,618 - Ο άχρηστος ξέρει πώς να οδηγεί; - Μετακομίζουμε. Δεν σημαίνει... 937 01:13:52,695 --> 01:13:55,926 Θα μου δώσεις το βλέμμα όπλο ή θα πρέπει να το πάρω; 938 01:13:56,565 --> 01:13:59,056 Τι θα κάνεις; Πυροβολήστε με; 939 01:14:00,836 --> 01:14:02,463 Έχει σχεδόν φύγει! 940 01:14:14,683 --> 01:14:15,980 Ερχομαι! 941 01:14:19,388 --> 01:14:21,356 Σε παρακαλώ Θεέ μου! 942 01:14:41,710 --> 01:14:43,735 [ο ήχος σταματά] 943 01:14:48,851 --> 01:14:50,409 [το ηχητικό σήμα ξεκινά ξανά] 944 01:14:50,486 --> 01:14:53,148 Επιστρέφει! Επιστρέφει! 945 01:14:56,091 --> 01:14:57,285 [γέλια] 946 01:14:57,359 --> 01:14:59,759 - Ναι! - Κόλαση, ναι. Καλά; 947 01:14:59,829 --> 01:15:01,797 Εντάξει. Καλά. Το ξέρω. 948 01:15:01,864 --> 01:15:03,593 Σσσς! 949 01:15:15,411 --> 01:15:17,675 [το μοτέρ πλησιάζει] 950 01:15:34,363 --> 01:15:37,526 [φωνάζουν όλοι] 951 01:16:03,058 --> 01:16:04,252 Ωχ! 952 01:16:05,027 --> 01:16:07,655 [Μάικλ] Ω, φίλε, χαιρόμαστε που σας βλέπουμε. 953 01:16:07,730 --> 01:16:11,860 [άνθρωπος] Τι συμβαίνει; Τι είναι εσείς που κάνετε τόσο εδώ έξω; 954 01:16:11,934 --> 01:16:14,425 Ήμασταν... ήμασταν στο αεροπορικό δυστύχημα! 955 01:16:14,503 --> 01:16:17,097 Έχουμε πάει σε νησί για ένα μήνα φίλε. 956 01:16:17,172 --> 01:16:20,699 Αεροπορικό δυστύχημα, ε; Λοιπόν, τι λέτε για αυτό! 957 01:16:20,776 --> 01:16:25,076 Ήμασταν σε ένα νησί... πτήση 81 5... Γεια, που είμαστε; 958 01:16:25,147 --> 01:16:27,581 Γεια, είναι καλό πράγμα σε βρήκαμε! 959 01:16:27,650 --> 01:16:31,177 Επιζήσαμε, και υπάρχει μια ολόκληρη ομάδα ανθρώπων στο νησί. 960 01:16:31,253 --> 01:16:34,518 - Λοιπόν, δεν είναι αυτό κάτι. - Ναι. 961 01:16:35,257 --> 01:16:37,282 Μόνο που το θέμα είναι, 962 01:16:37,359 --> 01:16:39,623 θα πρέπει να πάρουμε το αγόρι. 963 01:16:40,796 --> 01:16:43,094 Τι; Τι είπες; 964 01:16:43,165 --> 01:16:46,692 Το αγόρι. Θα πρέπει να τον πάρουμε. 965 01:16:57,313 --> 01:17:00,805 Γεια, τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; Ποιοι είστε άνθρωποι; 966 01:17:00,883 --> 01:17:03,078 Απλά δώσε μας το αγόρι. 967 01:17:08,023 --> 01:17:09,888 Δεν σου δίνω κανέναν. 968 01:17:14,830 --> 01:17:16,798 Λοιπόν, εντάξει. 969 01:17:20,602 --> 01:17:22,126 Όχι! 970 01:17:23,739 --> 01:17:27,334 - Μπαμπά! Μπαμπάς! - Όχι! Walt, όχι! 971 01:17:31,013 --> 01:17:32,981 Μπαμπά, βοήθεια! 972 01:17:33,082 --> 01:17:35,573 [Ο Γουόλτ ουρλιάζει] 973 01:17:42,925 --> 01:17:47,294 - Γουόλτ! - Μπαμπά, σε παρακαλώ. Βοήθεια, μπαμπά. Βοηθήστε με. 974 01:17:47,363 --> 01:17:48,853 Μπαμπάς! 975 01:17:59,341 --> 01:18:00,638 Walt! 976 01:18:00,709 --> 01:18:04,543 Βοήθησέ με, μπαμπά! Παρακαλώ! 977 01:18:06,148 --> 01:18:08,776 Walt! Walt! 978 01:18:13,188 --> 01:18:16,419 Walt! Όχι! 979 01:18:22,731 --> 01:18:27,100 [διάλογος σε σίγαση σε όλο το υπόλοιπο επεισόδιο] 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net